2021年-鍾肇政文學生活園區文學轉譯課程
國立臺灣文學館與鍾肇政文學生活園區攜手合作,以鍾肇政先生的文學成就出發,一起使用文學轉譯的技巧,開發不同的商品、轉譯故事與體驗活動。

文學藏品能有多少體驗?
電影?商品或走讀?
讓我們一起轉譯文學,
挖掘更多可能!

歡迎民眾參與,部分課程開放旁聽。

◎線上課程:採用線上直播,免費報名。
◎實體課程:至多20人。
◎建議參與資格:國中以上學生及一般民眾。

◎活動地點:
10月4日(一)13:00~17:00  採取線上課程方式辦理(12:30開放進入會議室)
10月18日(一) 13:00~15:50 採取實體上課,至多20人。地點:鍾肇政文學生活園區之龍潭武德殿(桃園市龍潭區東龍路196號)
10月18日 (一) 16:00~17:00 文學對談:《魯冰花》的芬芳,在電視、電影綻放(線上實體同步,15:30開放進入會議室)

講師簡介│
黃鼎豪
臺北商業大學 創意設計與經營研究所 黃鼎豪助理教授

林承樸
國立臺灣文學館公共服務組 「拾藏:臺灣文學物語」轉譯組負責人

劉承欣
「拾藏:臺灣文學物語」寫作團隊成員,臺師大臺灣語文學系博士生。

課程平台│GoogleMeet

課程網址│https://meet.google.com/dxs-ntuz-yqt
參與資格│不限,#人數上限為100人,旁聽報名完成者可於入場時間內,優先進入線上課程,名額有限,敬請把握機會。

如遇疫情蔓延、天候不佳等不可抗拒之因素,主辦單位保有延期或取消活動的權利,相關訊息請查閱"拾藏:臺灣文學物語"臉書粉絲專頁

活動聯絡人:林先生
洽詢電話:06-221-7201#2513
洽詢時間:週一至週五 09:00~17:00

指導單位:文化部
主辦單位:國立臺灣文學館
合辦單位:桃園市政府客家事務局、財團法人桃園市客家文化基金會、鍾肇政文學生活園區
協辦單位:台灣鍾肇政文學推廣協會、國立臺北商業大學
Sign in to Google to save your progress. Learn more
線上課程場次
10月4日(一)

13:00-14:30
什麼是文學轉譯?——挖掘名為藏品的礦脈
講師│林承樸

14:50-16:00
聽,藏品在說話——如何解讀、詮釋文學藏品?
講師│林承樸

16:20-17:00
臺灣文學能吃嗎?不只能吃,還能喝!以臺文館的商品為例
講師│林承樸
實體課程(至多20人)
上課地點:鍾肇政文學生活園區之龍潭武德殿(桃園市龍潭區東龍路196號)

10月18日(一)

13:00-13:30
魯冰花文學創意商品設計經驗分享
講師│臺北商業大學 創意設計與經營研究所 黃鼎豪助理教授

13:30-14:30
文學轉譯寫作技巧初探
講師│林承樸

14:50-15:50
文學轉譯故事分析
講師│林承樸

16:00-17:00
《魯冰花》的芬芳,在電視、電影綻放(同步線上直播)
對談人│林承樸、劉承欣
報名場次 *
Required
姓名 *
年齡 *
Google帳號暱稱 *
Gmail信箱(務必填寫Google帳號,以便審核) *
所屬單位
備註
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy