Les avocats et notaires bénévoles de la clinique Porte 33 ont pour mandat d’offrir de l’information juridique et non des avis juridiques. L’information juridique consiste à vous donner une explication générale du droit, à vous présenter les différentes options qui s’offrent à vous ou encore à vous référer aux lois ou aux règlements susceptibles d’être pertinents pour vous aider. L’avis juridique consiste à appliquer le droit à votre situation particulière, à vous conseiller sur les actions à entreprendre ou sur l’option que vous devriez privilégier, ou encore à vous donner une opinion sur vos chances de succès. // The volunteer lawyers and notaries at the Porte 33 clinic are mandated to provide legal information, not legal advice. Legal information consists of giving you a general explanation of the law, presenting you with the various options available to you or referring you to laws or regulations that may be relevant to help you. Legal advice involves applying the law to your particular situation, advising you on what action to take or what option you should choose, or giving you an opinion on your chances of success. *