CLCSA Language Focus Group   
Thankyou for taking part in our focus group:

Community Legal Centres offers free legal help for some of the most vulnerable and disadvantaged people across SA.
We always provide free interpreters (in person and by phone) upon request 
We are creating new brochures to create awareness and help community learn about our free services 
The following translation was done professionally but we want to make sure that the messaging is suitable and really gets our message across 

For more info on 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
How to use:

If there is no problem with the translation click OK 
If it's not quite right please provide a comment or suggestion. 
Free Legal Help in South Australia:

Caawimaad Sharci oo Bilaash ah South Australia gudaheeda:
 *

Family Law (divorce, child protection, domestic violence)


Sharciga Qoyska ( furiin, ilaalinta ilmaha, qalalaasaha qoyska)

 *

Criminal Law (traffic, assault, abuse)


Sharciga Dembiyada ( gaaddiidka, weerar, waxyeelo)

 *

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)


Sharciga Madaniga ( deyn, dhibaatada deynta, kireysiga, shaqada, dhibaatooyinka Centrelink, arimaha deriska)

 *

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

Si aad u heshid caawimaada sharciga ee bilaashka ah la xiriir “Xarumaha Sharciga Bulshada (CLC)”

 *

We pay the interpreter for you.

Waxaan kaa bixineynaa turjumaanka.

 *

Talking to CLC lawyer is always confidential.

La hadlida garyaqaanka CLC mar kasta waa wax qarsoon oo laysku haleyn karo 

 *

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community



Waxaan kugu caawineynaa:

-metelaad sharci ah

-tallo sharci

 -u istaagida xuquuqdaada

-kuu sharxida fursadaha kuu wanaagsan

-kulamo loo qabanayo bulshadaada

 *

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems

Waxaan sidoo kale heynaa sharci yaqaano takhasus u leh:

-        Dumarka kaliya

 -        Dhalinyara

 -        Dadka da’da ah

-        Naafada

-        Guri la’aanta

-        Maaliyada (Lacagta)

-        Deynta iyo Bangiga

-        Dhibaatooyinka lacagta hawlgabka

 *

We have offices right across South Australia

Waxaan xafiisyo ku leenahay dhammaan South Australia

 *

We always make sure it’s a safe place to visit

Waxaan mar kasta hubinaa inay yihiin meel amaan ah oo la booqan karo.

 *

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

Clear selection

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?

Clear selection
If you said yes to Optional Question 1 or 2 please provide your: full name and email 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CLCSA. Report Abuse
Google Forms