A solicitação do serviço de tradução e interpretação de Libras/português pode ocorrer por qualquer pessoa que possua vínculo com a UNILA, para o atendimento da demanda e ordem de prioridade serão observados os seguintes critérios:

1. As solicitações por serviços de tradução/interpretação devem ser feitas mediante preenchimento deste formulário;
2. Disponibilidade dos TILS da Divisão de Apoio à Acessibilidade e Inclusão da Pessoa com Deficiência - PROGRAD, dentro da escala de trabalho;
3. Obediência aos prazos mínimos estabelecidos para solicitação de cada serviço conforme abaixo: EVENTOS SOLENES OU CIENTÍFICOS: 5 dias úteis de antecedência; REUNIÕES E ATIVIDADES INSTITUCIONAIS DA UNILA: 2 dias úteis de antecedência;
4. Presença de pessoa Surda é condição essencial para que sejam disponibilizados os serviços de tradução/interpretação;
5. É obrigatório o envio do conteúdo referente a demanda solicitada para o e-mail prograd.libras@unila.edu.br (exemplo: se a solicitação for de congresso, enviar os trabalhos a serem apresentados no congresso);

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

• Realizar a solicitação não garante atendimento da demanda;
• No caso de atividades científicas, a parte solicitante do serviço de tradução/interpretação de Libras deverá emitir certificado de participação para o TILS ou declarações de participação nos casos em que a atividade traduzida/interpretada não possibilite emissão de certificados;
• Por atuarem em áreas distintas e com conteúdos diversos, os tradutores intérpretes de Libras devem dispor de tempo para estudo e preparação para desenvolverem suas atividades profissionais, o que implica na necessidade de receberem antecipadamente os materiais que serão apresentados durante sua atuação, bem como estarem cientes dos conteúdos que traduzirão;
• Os TILS trabalham com revezamento, normalmente, a cada vinte minutos interpretados, por sua função exigir intensa concentração e grandes esforços físicos e mentais. Portanto, atividades com duração superior a 1 hora só serão atendidas havendo, no mínimo, dois TILS disponíveis na escala de trabalho;
• O solicitante deve se atentar ao contato informado neste formulário por onde será retornado sobre a possibilidade de atendimento da demanda dentro do prazo de 36 horas e somente em dias úteis;
• Em caso de cancelamento da atividade solicitada, o DAAIPcD deverá ser informado imediatamente.

CONTATOS:
prograd.libras@unila.edu.br
+55 (45) 3522-9918 (whatsapp)
+55 (45) 3522-9309