931 kr. á klst. með orlofi
1.064 kr. á klst. með orlofi
1.330 kr. á klst. með orlofi
Þeir sem eru fæddir 2008 þurfa að gefa upplýsingar um nýtingu á persónuafslætti hafi þeir náð 16. ára aldri. Laun eru greidd fyrsta virka dag hvers mánaðar og eru lögð inn á bankareikning og er launatímabil frá 26. hvers mánaðar til 25. þess næsta. Flokkstjórar hafa samband við forráðamenn áður en vinna hefst og gefa upplýsingar um hvar skal mæta ofl.
Markmið vinnuskólans er að undirbúa unglinga í vinnu áður en haldið er út á hinn almenna vinnumarkað. Vinnuskólinn er þó ekki einungis vinna heldur er einhver tilbreyting innifalin í skólanum, eins og í öðrum skólum.
.
English version
Dear teenagers, parents and / or guardians of youth born in 2008, 2009, 2010 and 2011.
Summer work (Vinnuskóli) in Vestmannaeyjar takes place in the summer months, from June to August. All teenagers from grades 7, 8, 9 and 10 of primary school with permanent residence in Vestmannaeyjar have the right to participate in summer work. Teenagers in 7th grade can only pick weeks between July 15th to Agust 16th. Youth is divided into groups and each group has its superior, it is planned that the work would be as diverse as possible, however, as in previous years, we mainly deal with gardening and general care of the city, which is our main goal.
In most cases, summer work is one of the first youth contacts with paid work, which is why a good approach to it is important. It is also important that the conversations at home and the public discussion about summer work are positive. It is good to, among other things, keep in mind that Vinnuskóli employees are entitled to breakfast and lunch breaks. However, since they have no designated place or lunchroom, it is normal that you can see how they sit and rest from time to time.
The work period is different for each year:
- Class of 2011, 20 working days, 30 hours a week. Work between 9-12 and 13-16 from Monday to Friday, you can work half a day if someone prefers. You can choose a maximum of 4 weeks between July 15th and August 16th.
- Class of 2010,25 working days, 30 hours a week. Work between 9-12 and 13-16 from Monday to Friday, you can work half a day if someone prefers. You can choose a maximum of 5 weeks from those weeks that are available.
- Class of 2009, 30 business days, 30 hours per week. Work between 9-12 and 13-16 from Monday to Friday. You can choose a maximum of 6 weeks from those that are available.
- Class of 2008, 35 business days, 30 hours per week. Work between 9-12 and 13-16 from Monday to Friday. You can choose a maximum of 7 weeks from those that are available.
We will try to adapt the applications to selected periods as much as possible. It is important to send applications by April 14. The above information is based on the fact that a person holding the position of superior will be found, the plan may change due to this.
Wage
Youth born 2011 798 kr. With orlof Youth born 2010 931 kr. With orlof Youth born 2009 1064 kr. With orlof Youth born 2008 1330 kr. With orlof Persons born in 2008 must provide information on the use of a tax credit (persónuafsláttur). Salaries are paid on the first business day of each month and they are transferred to a bank account and the pay-off period is from 26 each month to the next 25. Superiors will contact young people and / or carers before starting work and inform you where to go.The aim of summer work is to prepare young people for work before they reach the general labor market. Vinnuskólinn, however, is not only a job, but also various variations take place, as is the case at school.For more information, please call 488-2000 or e-mail: sumarstorf@vestmannaeyjar.is (in Polish 488-2044 or klaudia@vestmannaeyjar.is)GreetingErna GeorgsdóttirPolish versionDrodzy nastolatkowie, rodzice i/lub opiekuni młodzieży urodzonej w latach 2008, 2009, 2010 i 2011. Praca letnia (Vinnuskóli) w Gminie Vestmannaeyjar odbywa się w miesiącach letnich, od czerwca do sierpnia. Wszyscy nastolatkowie z klas 7, 8, 9 i 10 szkoły podstawowej ze stałym zamieszkaniem w Vestmannaeyjar mają prawo do udziału w pracy letniej. Nastolatki w siódmej klasie mogą wybierać tylko tygodnie od 15 lipca do 16 sierpnia. Młodzież jest dzielona na grupy i każda grupa ma swojego przełożonego, planowane jest, aby prace były jak najbardziej zróżnicowane, jednak tak jak w poprzednich latach głównie zajmujemy się pracami ogrodniczymi oraz ogólnym pielęgnowaniem miasta co jest naszym głównym celem.
W większości przypadków praca letnia jest jedna z pierwszych kontaktów młodzieży z płatna praca, dlatego ważne jest dobre podejście do niej. Również ważne jest, aby rozmowy w domu, jak i dyskusja publiczna na temat pracy letniej była pozytywna. Dobrze jest między innymi mieć na uwadze z pracownicy Vinnuskóli mają prawo do przerw śniadaniowych i obiadowych. Jednak ponieważ nie mają żadnego wyznaczonego na to miejsca lub stołówki jest to normalne, że można zobaczyć jak siedzą i odpoczywają od czasu do czasu.
Okres pracy jest różny dla każdego rocznika:
- Rocznik 2011, 20 dni roboczych, 30 godzin na tydzień. Praca w godzinach 9-12 i 13-16 od poniedziałku do piątku, można pracować pół dnia, jeżeli ktoś preferuje. Możesz wybrać maksymalnie 4 tygodnie w okresie od 15 lipca do 16 sierpnia.
- Rocznik 2010, 25 dni roboczych, 30 godzin na tydzień. Praca w godzinach 9-12 i 13-16 od poniedziałku do piątku, można pracować pół dnia, jeżeli ktoś preferuje. Wybrać można maksymalnie 5 tygodni z tych tygodni, które są dostępne.
- Rocznik 2009 30 dni roboczych, 30 godzin na tydzień. Praca w godzinach 09-12 i 13-16 od poniedziałku do piątku. Wybrać można maksymalnie 6 tygodni z tych, które są dostępne.
- Rocznik 2008, 35 dni roboczych, 30 godzin na tydzień. Praca w godzinach 09-12 i 13-16 od poniedziałku do piątku. Wybrać można maksymalnie 7 tygodni z tych, które są dostępne.
Będziemy się starać dostosować wnioski do wybranych okresów tak jak to możliwe. Ważne jest wysłanie wniosków do 14 kwietnia. Powyższe informacje opierają się na tym ze znaleziona zostanie osoba pełniąca stanowisko przełożonego, plan może ulec zmianom z tego powodu.
Płaca
Młodzież urodzona 2011 798 kr. Na godz. z urlopem Młodzież urodzona 2010 931 kr. Na godz. z urlopem Młodzież urodzona 2009 1064 kr. Na godz. z urlopem Młodzież urodzona 2008 1330 kr. Na godz. z urlopem Osoby urodzone w 2008 roku muszą dostarczyć informacje na temat wykorzystania ulgi podatkowej (persónuafsláttur) jeżeli ukończyli 16 lat. Wynagrodzenia są wypłacane pierwszego dnia roboczego każdego miesiąca i są one przelewane na konto bankowe a okres wyplatowy jest od 26 każdego miesiąca do 25 następnego. Przełożeni będą się kontaktować z młodzieżą i/lub opiekunami przed rozpoczęciem pracy oraz informują o tym, gdzie trzeba się stawić.Celem pracy letniej jest przygotowanie młodzieży do pracy, zanim wyjdą oni na ogólny rynek pracy. Vinnuskólinn jest jednak nie tylko praca, ale również mają miejsce różne urozmaicenia, tak jak ma to miejsce w szkole.Więcej informacji można uzyskać pod telefonem 488-2000 lub mejlowo sumarstorf@vestmannaeyjar.is
Z pozdrowieniami
Erna Georgsdóttir
