---Nederlands onderaan---

Aujourd’hui (Le 1er octobre 2020), c’est la journée mondiale de la personne âgée.

Depuis 2008, la Croix-Rouge de Belgique lutte contre l’isolement social et la solitude des personnes âgées en organisant des visites de courtoisie auprès de nos aînés les plus fragilisés, à domicile ou en maison de repos.
 
La crise sanitaire a malheureusement exacerbé cette problématique tout en limitant drastiquement notre action de terrain et ce pendant plusieurs mois. A ce jour, il est encore difficile d’organiser toutes nos activités comme elles étaient auparavant.
 
C’est pour cette raison que nous avons décidé de lutter autrement contre ce fléau qu’est la solitude. Pour la seconde fois cette année, nous collaborons avec le Pollen Atelier afin d’offrir des bouquets de fleurs à des personnes âgées isolées fragilisées.
 
Chaque bouquet offert sera accompagné d’un “mot doux” que nous vous proposons de rédiger ici!
VOTRE mot sera retranscrit, à la main, sur une magnifique carte réalisée par des élèves de primaire du Lycée Français ou l’artiste MadebyKhani.

MERCI POUR VOTRE PARTICIPATION !
P.S : N'hésitez pas à signer votre "mot doux" par votre prénom, c'est toujours plus sympathique :)

--- Français, voir plus haut---

Vandaag (1 oktober 2020) is de internationale dag van de ouderen.

Het Belgische Rode Kruis strijdt sinds 2008 tegen het sociale isolement en de eenzaamheid van ouderen. Vrijwilligers bezoeken de meest kwetsbare ouderen bij hun thuis of in rusthuizen.

De coronacrisis heeft dit probleem helaas verder versterkt, terwijl onze acties bij ons doelpubliek maandenlang drastisch beperkt waren. Tot op de dag van vandaag blijft het moeilijk om al onze activiteiten zoals vroeger te organiseren.

Daarom hebben we besloten om de plaag van de eenzaamheid op een andere manier te bestrijden. Voor de tweede keer dit jaar werken we samen met Pollen Atelier om bloemboeketten te schenken aan geïsoleerde, kwetsbare ouderen.

Elk boeket wordt vergezeld van een van jullie lieve woorden. JE boodschap wordt handgeschreven op een prachtige kaart dat gemaakt is door leerlingen van het Lycée Français of door artiest MadebyKhani.

BEDANKT VOOR JE DEELNAME !
PS: Teken je bericht gerust met je voornaam, dat maakt het persoonlijker :)