Ako ste od onih uvijek spremnih za hedonističku avanturu, pozivamo vas na jednu vinsku, 04. svibnja 2024., koju vam je pripremila Turistička zajednica Općine Vižinada, u suradnji s Općinom Vižinada, Talijanskom unijom iz Rijeke i Zajednicom Talijana Vižinada - VIVA VINO Vižinada-Visinada, wine&walk kroz vinograde Vižinade.
Povedite kega ćete i gremo skupa po putu dugen deset kilometri od štaciona do štaciona kojih će bit 5 i na kojima ćete najt najbolje kapljice vina Vižinaštine i guštože domaće specijalitete.
Ugostit će vas nadaleko poznati vinari, i zato, budite bez brige i dojdite na dec vina, i guštajte na svakom štacionu, črno - bilo i specijalitete domaće kužine da nam budete siti i kuntenti, jer žedni sigurno nećete ostati. :)
Opis: Kotizacija za VIVA VINO Vižinada/Visinada (imena ukoliko se uplata vrši za više osoba)
IBAN: HR6023800061110010921, IKB Umag d.d.
******************************************************************************************************************
IT
Se siete propensi a concedervi un'avventura di puro edonismo vi invitiamo ad una enologica il 04.05.2024., ideata dall'Ente per il turismo del Comune di Visinada, in collaborazione con il Comune di Visinada, l'Unione italiana di Fiume e la Comunità degli Italiani di Visinada, VIVA VINO Visinada, un evento wine&walk fra i vigneti del visinadese.
Venite, passeggiate, brindate, gustate!
Sona ben? Vero!
Ciolè chi volé e femo tuti in compania una caminada de dieci chilometri dove ne atendi cinque punti de degustazion con i mei vini del visinadese acompagnadi da bontà istriane. Sarè ospiti dei mei produtori de vin, quindi ste tranquili e pasé per un goto de vin, come ne piasi dir noi altri, a ogni stazion bevè, un goto de nero, uno de bianco, magné le specialità dela cuxina local, volemo vederve sazi e contenti, perché sicuro non resteré a gola suta.
Il pagamento della quota di partecipazione dev'essere effettuato previo bonifico bancario ed intestato all'
Ente per il turismo del Comune di Visinada
Visinada 18A, 52447 Visinada
Causale del bonifico: Quota di partecipazione per VIVA VINO Vižinada/Visinada (indicare i nominativi qualora vengano pagate le quote per più persone)
IBAN: HR6023800061110010921, IKB Umag d.d.
Biglietto: 60 eur
******************************************************************************************************************
EN
If you are one of those people who are always ready for a hedonistic adventure, we invite you to a wine adventure on May 4th, 2024 organized by the Tourist Board of the Municipality of Vižinada in cooperation with the Municipality of Vižinada, the Italian Union from Rijeka and the Italian Community Vižinada - VIVA VINO Vižinada-Visinada, wine&walk through the vineyards of Vižinada.
Come, walk, toast, enjoy!
Sounds good, doesn't it?
Bring whoever you want and we will go together on a ten kilometre route from station to station, of which there are five, where the best wines of Vižinada municipality and delicious local specialties await you.
You will be served by renowned winemakers, so don't worry and sip a glass of red or white wine and savour specialties of local cuisine at each stop to keep you full and satisfied because you definitely won't be thirsty. :)
Payments are made to the following account:
Turistička zajednica Općine Vižinada
Vižinada 18A, 52447 Vižinada
Description: Registration fee for VIVA VINO Vižinada/Visinada (names if payment is made for more than one person)
IBAN: HR6023800061110010921, IKB Umag d.d.
Ticket: 60 eur
******************************************************************************************************************
DE
Wenn Sie zu den Menschen gehören, die immer bereit für ein hedonistisches Abenteuer sind, laden wir Sie am 4. Mai 2024 zu einem Weinabenteuer ein, das vom Tourismusverband der Gemeinde Vižinada in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Vižinada, der Italienischen Union aus Rijeka und der Italienischen Gemeinschaft Vižinada für Sie organisiert wird - VIVA VINO Vižinada-Visinada, wine&walk durch die Weinberge von Vižinada.
Kommen, spazieren, anstoßen, genießen!
Klingt gut, nicht wahr?
Bringen Sie mit, wen Sie wollen und wir gehen gemeinsam auf einer zehn Kilometer langen Strecke von Station zu Station, von denen es fünf gibt, wo Sie die besten Tropfen der Gemeinde Vižinada sowie leckere lokale Spezialitäten erwarten.
Sie werden von renommierten Winzern bewirtet, also machen Sie sich keine Sorgen und trinken Sie ein Glas Rot- oder Weißwein und genießen Sie an jeder Station Spezialitäten der lokalen Küche, damit Sie satt und zufrieden sind, denn durstig werden Sie bestimmt nicht sein. :)
Einzahlungen erfolgen auf folgendes Konto:
Turistička zajednica Općine Vižinada
Vižinada 18A, 52447 Vižinada
Beschreibung: Anmeldegebühr für VIVA VINO Vižinada/Visinada (Namen, wenn die Zahlung für mehr als eine Person erfolgt)
IBAN: HR6023800061110010921, IKB Umag d.d.
Karte: 60 eur
