[PL] Drodzy studenci zagraniczni,
Witamy we Wrocławiu! Pierwsze miesiące studiów już za wami, mieliście okazję poznać swoich współlokatorów w akademikach i kolegów z grupy. Pewnie się już przekonaliście - żeby sprawnie sobie radzić w nowym środowisku trzeba posiadać wiedzę, trzeba wiedzieć gdzie jej szukać. Przygotowaliśmy specjalnie dla was Akademię Study in Wroclaw – jest to cykl czterech spotkań dla takich jak Ty – studentów zagranicznych, którzy rozpoczęli w tym roku studia we Wrocławiu.
Dowiecie się między innymi jak fantastyczne jest miasto, które wybraliście na miejsce swoich studiów, jak sprawnie się po nim poruszać, jak zadbać o swoje bezpieczeństwo, jak szukać pracę, co to jest NFZ, PESEL, jak złożyć dokumenty na czasowy pobyt… i wiele więcej ważnych rzeczy. Pierwsze trzy spotkania będą prowadzone w języku polskim. Czwarte spotkanie jest dedykowane studentom anglojęzycznym.
A oto tematy i harmonogram spotkań:
1. 27 października (czwartek) 16.00 -18.00 Wrocław - studenckie miasto
2. 28 października (piątek) I cześć: 16.00 -16.45 Jak zadbać o bezpieczeństwo (Komenda Miejska Policji we Wrocławiu), II część: 17.00 – 18.00 Student poszukuje pracę
3. 3 listopada (czwartek) 16.00 -18.00 – Legalizacja pobytu
4. 4 listopada (piątek) 16.00 -18.00 I part: Legalization in Poland, II part: Work for a student
Bardzo liczymy na to, że zdobyta wiedza będziecie wam przydatna a przekazane informacje pomogą w szybszej bezproblemowej adaptacji w nowym środowisku, pomogą ustrzec się przed sytuacjami, które mogą stworzyć kłopot, pomogą lepiej organizować swój czas by spędzać go pożytecznie i przyjemnie.
Wszystkie spotkania odbędą się stacjonarnie w siedzibie CUKR (ul. Ruska 46A/201).
___________________________________________________________________
[EN] Dear international students,
Welcome to Wrocław! The first months of your studies are behind you and you've had the chance to get to know your flatmates and fellow students. You've probably already realised that in order to cope in a new environment, you need knowledge and you need to know where to look for it. We have prepared the Study in Wroclaw Academy especially for you - a series of four meetings for foreign students like you, who have started their studies in Wrocław this year.
You will learn, among other things, how fantastic the city you have chosen to study in is, how to move around it efficiently, how to take care of your safety, how to look for a job, what is the NFZ, PESEL, how to submit documents for temporary residence... and many more important things. The first three meetings will be conducted in Polish. The fourth meeting is dedicated to English-speaking students.
And here is the schedule of meetings
1. 27th October (Thursday) 16.00 -18.00 Wrocław - a student city (in Polish)
2. 28 October (Friday): 1st part: 16.00 -16.45 How to take care of safety (Wroclaw Police Headquarters), 2nd part: 17.00 - 18.00 Student looking for a job (in Polish)
3. 3 November (Thursday) 16.00 -18.00 Legalization of residence (in Polish)
4. 4th November (Friday) 16.00 -18.00 I part: Legalization in Poland, II part: Work for a student (in English)
We very much hope that the knowledge gained will be useful to you and the information provided will help you to adapt more quickly and smoothly to your new environment, will help you to avoid situations that may create problems, will help you to better organise your time to spend it usefully and pleasantly.
All meetings will be held in the office of CUKR (46A/201 Ruska Street).
Życzymy samych sukcesów
Zespół projektu Study in Wroclaw
Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej S.A.
50-062 Wrocław, pl. Solny 14
tel.: +48 71 776 71 33
tel. +48 728 388 907 (Viber, WhatsApp)
www.study-in-wroclaw.pl