[CAT]
Aquest laboratori de creació forma part del procés de recerca del nou projecte del Col·lectiu Big Bouncers: PLATA.

En aquestes trobades es treballarà principalment sobre dos conceptes: el contagi i l'espai públic. Proposem el contagi com un valor positiu i transformador. Volem provocar una expansió, un contagi de moviment, riure, energia…que parteixi de l'individu, del cos i de les accions quotidianes, i es posi en relació amb el seu entorn immediat, connectant així amb allò col·lectiu. Busquem reivindicar també l'espai públic, de trànsit, com a espai de tots, i l'acte de transitar com a acte necessari, que ens posa en relació i per tant ens afecta i ens modifica.

La intenció d'aquest laboratori és crear una partitura escènica amb els i les participants en espais no convencionals i de trànsit, per compartir-la després en una mostra oberta amb el públic.

-----------      

[CAST]
Este laboratorio de creación forma parte del proceso de investigación del nuevo proyecto del Colectivo Big Bouncers: PLATA.

En estos encuentros se trabajará principalmente sobre 2 conceptos: el contagio y el espacio público. Proponemos el contagio como un valor positivo y transformador. Queremos provocar una expansión, un contagio de movimiento, risa, energía…que parta del individuo, del cuerpo y de las acciones cotidianas, y se ponga en relación con su entorno inmediato, conectando así con lo colectivo. Buscamos reivindicar también el espacio público, de tránsito, como espacio de todos, y el acto de transitar como un acto necesario, que nos pone en relación y por lo tanto nos afecta y nos modifica.

La intención de este laboratorio es la de crear una partitura escénica con los y las participantes en espacios no convencionales y de tránsito, para compartirla luego en una muestra abierta con el público.

[CAT]

- Data: del 18 al 22 de juliol de 2022

- Horari: De dilluns a dijous de 17 a 20hs, divendres de 17 a 21hs*

* El divendres 22 es farà mostra oberta en un espai públic del barri de la Marina a les 20hs

- Lloc: El laboratori es realitzarà al Graner, centre de creació de dansa i arts vives (c/Jane Addams 14-16, 08038, Barcelona) i els seus voltants.

- Places: Places limitades

- Preu: Inscripció gratuïta

-----------      

[CAST]

- Fecha: del 18 al 22 de julio de 2022

- Horario: De lunes a jueves de 17 a 20hs, viernes de 17 a 21hs*

* El viernes 22 se hará muestra abierta en un espacio público del barrio de la Marina a las 20hs

- Lugar: El laboratorio se realizará en el Graner, centro de creación de danza y artes vivas (c/Jane Addams 14-16, 08038, Barcelona) y sus alrededores.

- Plazas: Plazas limitadas

- Precio: Inscripción gratuita
 

[CAT]

- Es demana tenir alguna experiència en processos de creació de dansa, teatre, circ o alguna disciplina relacionada amb el moviment (no cal acreditar formació acadèmica).

- Es demana assistència completa i durant tots els dies i hores de laboratori inclosa la presentació de tancament.

- Ser major d'edat

- La convocatòria es tanca el 10 de juny i es donarà resposta a les persones que s'hi hagin inscrit a partir del 20 de juny

-----------      

[CAST]

- Se pide tener alguna experiencia en procesos de creación en danza, teatro, circo o alguna disciplina relacionada con el movimiento (no es necesario acreditar formación académica).

- Se pide asistencia completa y durante todos los días y horas de laboratorio incluida la presentación de cierre.

- Ser mayor de edad

-  La convocatoria se cierra el 10 de junio y se dará respuesta a las personas que se hayan inscrito a partir del 20 de junio

[CAT]
Big Bouncers és un col·lectiu de creadores vinculades a la dansa integrat per Anna Rubirola, Cecilia Colacrai i Mireia de Querol. El seu interès rau en el cos i les seves possibilitats, així com en la resta d'elements que intervenen en l'escena: escenografia, so, objectes, paraula… Entre les peces que han estrenat destaquen Big Bounce (2013. Premi Sebastià Gasch, FAD 2015) , I see a spider on the wall (2014), OVNI (2017), Jungla (2018) i Si estiguéssim soles a l'univers, seria una gran pèrdua d'espai (2019).

www.bigbouncers.info

El laboratori es realitzarà al Graner, centre de creació de dansa i arts vives (c/Jane Addams 14-16, 08038, Barcelona) i els seus voltants. La mostra oberta amb públic serà el tancament del laboratori i formarà part del cicle d‟accions artístiques Boombeta (impulsat per Graner). El projecte PLATA de Big Bouncers forma part del programa Territori Creatiu de FiraTàrrega en la modalitat Guaret, que acull peces en procés de creació durant el 2022-23. El Graner col·labora amb el programa i acompanya PLATA en diferents moments i estadis del procés de creació.

-----------      


[CAST]
Big Bouncers es un colectivo de creadoras vinculadas a la danza integrado por Anna Rubirola, Cecilia Colacrai y Mireia de Querol. Su interés radica en el cuerpo y sus posibilidades, así como en el resto de elementos que intervienen en la escena: escenografía, sonido, objetos, palabra… Entre las piezas que han estrenado destacan Big Bounce (2013. Premi Sebastià Gasch, FAD 2015), I see a spider on the wall (2014), OVNI (2017), Jungla (2018) y Si estiguéssim soles a l’univers, seria una gran pèrdua d’espai (2019).

www.bigbouncers.info

El laboratorio se realizará en el Graner, centro de creación de danza y artes vivas (c/Jane Addams 14-16, 08038, Barcelona) y sus alrededores. La muestra abierta con público será el cierre del laboratorio y formará parte del ciclo de acciones artísticas Boombeta (impulsado por Graner).  El proyecto PLATA de Big Bouncers forma parte del programa Territorio Creativo de FiraTàrrega en la modalidad Guaret, que acoge piezas en proceso de creación durante el 2022-23. El Graner colabora con el programa y acompaña PLATA en diferentes momentos y estadios de su proceso de creación.