Thanks for your interest in your child's participation in a walking school bus or bike train. Please complete this form to help us form groups of students at the participating schools. Please complete this form for each child that you'd like to participate.

Day One, PUSD and the City of Pasadena are working together to support a Safe Routes to School walking school bus or bike train at the following schools for the fall 2021 semester:

Blair Middle, Blair High, Longfellow, Madison, Marshall Middle, Muir, Norma Coombs Elementary, Washington Elementary, Washington Middle, Willard.

A walking school bus (WSB) is a safe and fun way for children to get physical activity as they travel to and from school with adult supervision. Each “bus” walks along a set route with one or more adults leading it, picking children up at designated stops along a predetermined route and walking them to school. The process is reversed in the afternoons on the way home from school. A variation on the walking school bus is the bicycle train, in which adults supervise children riding their bikes to school. Bike trains will be limited to middle and high school students.

Parents often cite safety issues as one of the primary reasons they are reluctant to allow their children to walk to school. Providing adult supervision may help reduce those worries for families who live within walking or bicycling distance to school.


--------
ESPANOL

Gracias por su interés en la participación de su hijo en un autobús escolar a pie o en un tren para bicicletas. Complete este formulario para ayudarnos a formar grupos de estudiantes en las escuelas participantes. Complete este formulario para cada niño que le gustaría participar.

Day One, PUSD y la ciudad de Pasadena están trabajando juntos para apoyar un autobús escolar a pie o tren para bicicletas de Rutas Seguras a la Escuela en las siguientes escuelas para el semestre de otoño de 2021.

Blair Middle, Blair High, Longfellow, Madison, Marshall Middle, Muir, Norma Coombs Elementary, Washington Elementary, Washington Middle, Willard.

Un autobús escolar a pie (WSB) es una forma segura y divertida para que los niños realicen actividad física mientras viajan hacia y desde la escuela con la supervisión de un adulto. Cada "autobús" camina a lo largo de una ruta establecida con uno o más adultos a la cabeza, recogiendo a los niños en las paradas designadas a lo largo de una ruta predeterminada y acompañándolos a la escuela. El proceso se invierte por las tardes de camino a casa desde la escuela. Una variación del autobús escolar a pie es el tren de bicicletas, en el que los adultos supervisan a los niños que van en bicicleta a la escuela. Los trenes para bicicletas estarán limitados a estudiantes de secundaria y preparatoria.

Los padres a menudo mencionan los problemas de seguridad como una de las principales razones por las que son reacios a permitir que sus hijos caminen a la escuela. Proporcionar la supervisión de un adulto puede ayudar a reducir esas preocupaciones de las familias que viven a poca distancia de la escuela para caminar o andar en bicicleta.