STEP 1: To be completed by parent/guardian (Please print.) | PASO 1: Completado por padres o tutores (en letra de molde) | 步驟1：由家長/監護人填寫（請用正楷書寫。）| Bước 1:  Do phụ huynh / người giám hộ hoàn thành (Vui lòng viết chữ in.)

PERMIT MUST BE RENEWED EACH YEAR: I have read the terms and conditions here http://bit.ly/inter-district-accept-docs and understand the regulations and policies governing inter-district attendance permits and hereby submit my application. I declare under penalty of perjury that the information provided above is true and accurate. I understand that the information provided is subject to verification and that the mere act of completing this application and providing all the required documentation DOES NOT guarantee that the request will be approved. The permit needs to be renewed each year. || EL PERMISO SE DEBE RENOVAR ANUALMENTE: He leído los términos y condiciones aquí http://bit.ly/inter-district-accept-docs y entiendo las regulaciones y políticas que rigen los permisos de asistencia inter distrito y por la presente presento mi solicitud. Declaro bajo pena de perjurio que la información proporcionada anteriormente es verdadera y precisa. Entiendo que la información proporcionada está sujeta a verificación y que el mero hecho de completar esta solicitud y proporcionar toda la documentación requerida NO GARANTIZA que la solicitud sea aprobada. El permiso debe renovarse cada año. || 每年必須更新許可證：我已在此處  http://bit.ly/inter-district-accept-docs 閱讀有關條款和條件，並了解管理跨學區出勤許可的法規和政策，並在此提交我的申請。我聲明，以上提供的信息是真實和準確的，但會受到偽證處分。我了解所提供的信息有待驗證，僅完成此申請並提供所有必需文件的行為並不保證該請求將獲得批准。許可證需要每年更新一次。|| GIẤY PHÉP PHẢI ĐƯỢC GIA HẠN MỖI NĂM:  Tôi đã đọc các điều khoản và điều kiện tại đây http://bit.ly/inter-district-accept-docs và hiểu các quy định và chính sách về sự quản lý giấy phép tham dự liên học khu và gửi đơn xin của tôi.  Tôi xin tuyên bố theo hình phạt nếu khai man rằng thông tin được cung cấp ở trên là đúng sự thật và chính xác.  Tôi hiểu rằng thông tin được cung cấp phải được xác minh và hành động chỉ nộp đơn xin này và cung cấp tất cả các tài liệu được yêu cầu KHÔNG đảm bảo rằng sự yêu cầu sẽ được chấp thuận.  Giấy phép cần được gia hạn mỗi năm.

Documentation Required (Please email to Venessa Marquez at vmarquez@gesd.us): http://bit.ly/inter-district-accept-docs || Documentos necesarios (Por favor mándelos por correo electrónico a  Venessa Marquez a vmarquez@gesd.us): http://bit.ly/inter-district-accept-docs || 所需文件（請通過電子郵件發送給 Venessa Marquez： vmarquez@gesd.us）：  http://bit.ly/inter-district-accept-docs || Tài liệu Cần thiết (Vui lòng gửi email tới Venessa Marquez theo địa chỉ  vmarquez@gesd.us): http://bit.ly/inter-district-accept-docs

*** IMPORTANT: If the inter-district transfer request is approved by the district of residence, the parent/guardian is responsible for submitting a copy of the approved application AND the actual release permit along with all documentation to Venessa Marquez , Student Support Services, Garvey School District at vmarquez@gesd.us || *** IMPORTANTE: Si la solicitud de transferencia inter distritos es aprobada por el Distrito Escolar de Garvey, el padre o tutor es responsable de presentar una fotocopia de la solicitud aprobada Y la autorización junto con toda la documentación a Venessa Marquez en vmarquez@gesd.us || *** 重要提示：如果跨學區轉校申請得到居住處學區的批准，則家長/監護人負責向嘉偉學區的學生支援服務部提交已批准的申請副本和實際放行許可以及所有文件給 Venessa Marquez vmarquez@gesd.us ||  *** QUAN TRỌNG: Nếu yêu cầu chuyển trường liên học khu được học khu cư trú chấp thuận, phụ huynh / người giám hộ có trách nhiệm nộp bản sao của đơn xin đã được phê duyệt VÀ giấy phép chuyển trường thực tế cùng với tất cả tài liệu cho  Venessa Marquez, Dịch vụ Hỗ trợ Học sinh, Khu Học Chánh Garvey theo địa chỉ vmarquez@gesd.us.

Thank you for submitting your application. The Student Support Services Department will respond to you in a timely manner. You will be notified by email of your approval / denial within 10 business days. || Gracias por enviar su solicitud. El Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil le responderá de manera oportuna. Se le notificará por correo electrónico de su aprobación o rechazo dentro de 10 días hábiles. || 謝謝您提交申請表。學生支援服務部將會及時答复您。您的申請表得以批准/拒絕，我們會在10個工作日之內通過電子郵件通知您。|| Cảm ơn quý vị đã gửi đơn xin phép của quý vị.  Văn phòng Dịch vụ Hỗ trợ Học Sinh sẽ trả lời quý vị một cách kịp thời.  Quý vị sẽ được thông báo qua email về sự chấp thuận / từ chối của giấy phép trong vòng 10 ngày làm việc.