We cannot include your child’s image in a photograph or video, or use a sample of their work on the Tompkins Square Middle School website without permission from the parent or guardian. Please grant us permission so that your child can be represented along with other children in Tompkins Square Middle School. Pursuant to NYC Department of Education policies, our online sources:
     a).       will not contain personal contact information about students beyond that permitted by the school, district and
                 parent/guardian.
     b).       will not transfer the copyright interests of student material to the School or the DOE. Students and parents should be
                 aware that placing material on a web page may affect a copyright interest by giving other users access to the material.
I hereby consent to the participation in interviews, the use of quotes, and the taking of photographs, movies or video tapes of my child. I also grant TSMS the right to edit, use, and reuse said products for nonprofit purposes including use in print, on the internet, and all other forms of media. I also hereby release the New York City Department of Education and its agents and employees from all claims, demands, and liabilities whatsoever in connection with the above student.
          ************************************************************************************************************
No podemos incluir imágenes de su hijo en fotografías o vídeos, ni utilizar trabajos académicos de los alumnos en el sitio web escolar  de Tompkins Square Middle School sin permiso de los padres o tutores. Pedimos su autorización para que su hijo pueda aparecer junto  a los demás alumnos de Tompkins Square Middle School. De conformidad con las normativas del Departamento de Educación de la  Ciudad de Nueva York, ninguna de nuestras fuentes en internet podrán:
    a.)         contener información personal de contacto de los alumnos más allá de lo permitido por la escuela, el distrito y los  
                  padres/tutores.
    b.)         transferir los intereses de derechos de autor del material de los estudiantes a la escuela o al DOE. Los padres y
                 alumnos  deben tener conocimiento de que la publicación de material en una página web puede afectar el derecho de
                 autor al  brindar a los demás usuarios acceso al material.
Por la presente autorizo que mi hijo participe en entrevistas y que se utilicen citas suyas, que se lo fotografíe, filme o grabe en  audovisuales. También concedo a TSMS el derecho de editar, utilizar y volver a utilizar dichos materiales para fines no lucrativos,  además del uso para material impreso, por internet y cualquier otro medio. Por la presente también eximo al Departamento de  Educación de la Ciudad de Nueva York y a sus representantes y empleados de todo reclamo, demanda y responsabilidad alguna en  conexión con el alumno mencionado previamente.
          ************************************************************************************************************
在沒有獲得家長或監護人同意的情況下，我們不可以 將您子女的照片或錄像或作業放在 Tompkins Square Middle  School 網站上。謹請授予我們可以這樣做的准許，這樣使本校得以展示您子女和本校其他學生的風貌。根據紐約 市教育局規定，我們的網上資源：
     a.)         將不包含不在學校、學區和家長/監護人准許範圍之内的個人聯絡資訊。
     b.)         不會將學生材料的版權利益轉移給學校或教育局。學生和家長應該注意，將材料放在網頁上，由於其 他使用者查看這些材.
                  料，這可能會影響版權利益。
我特此准許採訪我的子女、引用其說的話、並給其拍照、錄影或錄像。我也授權本校（TSMS）人員出於非牟利 的目的編輯、使用及重複使用以上所述材料，包括：製成印刷品、在互聯網上使用以及以其他所有媒體形式使 用。此外，我謹此豁免紐約市教育局及其代理人和工作人員承擔任何學生相關的索賠、要求和責任。 姓名首字母

Your child will be receiving a locker assignment in the beginning weeks of school. The students may not decorate their lockers with any permanent decorations.  The lockers are to store school materials. We urge students not to keep valuable items in school. Each student will be issued a combination lock. Students may only lock their lockers with school locks. We emphasize the importance of students not sharing their combinations with friends or other students.  The school staff has the combinations and a key to open all locks. If the school is concerned about contraband items in a student’s locker or safety issues, the principal or a school safety agent will open the locker to search it. In June, the combination locks must be returned to the school. I understand the lock and locker policy at Tompkins Square Middle School.  I understand that the charge for the lock is included in the school dues.
                              ********************************************************************************
En las primeras semanas de clases su hijo recibirá la asignación de un locker. Los alumnos no deben decorar sus lockers con ningún  adorno permanente. Los lockers se usan para guardar material escolar. Instamos encarecidamente a los alumnos a no guardar objetos  valiosos en la escuela. Se entregará a cada alumno un candado con combinación. Los alumnos solo pueden cerrar sus lockers con los  candados escolares. Enfatizamos la importancia de que los estudiantes no les den sus combinaciones a otros amigos o compañeros de  clase. El plantel escolar tiene las combinaciones y llave para abrir todos los candados. Si la escuela tiene alguna inquietud respecto a  objetos de contrabando en los lockers estudiantiles u otro asunto de seguridad, el director o el agente de seguridad escolar abrirán los  lockers sospechosos para revisarlos. En junio, la combinación del candado se le debe devolver a la escuela. Entiendo el reglamento con  respecto a los lockers y candados de Tompkins Square Middle School. Entiendo que las cuotas escolares incluyen el costo del candado.
                            **********************************************************************************
我們將在開學後的最初幾周内給您的子女分配一個儲物櫃。學生不可使用任何永久性裝飾來裝飾儲物櫃。 儲物 櫃用於儲存學校用品。我們敦促學生千萬別在學校裏存放貴重物品。每個學生都將拿到一把密碼鎖。學生只可以 使用學校的密碼鎖來鎖自己的櫃子。我們強調：學生不要把自己的密碼告訴給朋友和其他學生，這點十分重要。  學校工作人員知道這些密碼，也有一把打開所有櫃子的備用鎖。如果學校擔心某個學生的櫃子裏有任何違禁品或 者有什麽安全問題，校長或一名學校保安人員將打開其櫃子進行搜查。密碼鎖必須在 6 月交還給學校。我了解 Tompkins Square Middle School 有關儲物櫃和密碼鎖的規定。 我知道該鎖的費用包含在應繳學校費用中。

I give my child permission to attend all walking trips during the 2021 - 2022 school year. Autorizo a mi hijo a participar en todos los paseos a pie durante el año escolar 2021 - 2022. 我准許我的 子女 在 2021 - 2022 學年期間參加所有的步行參觀旅行。

Our PA Executive Committee would like to be able to contact you periodically over the year if they have some information for you or need some help or volunteers. In order to receive TSMS PA emails, phone calls or mailings, you must sign this consent form. I give the PA permission to contact me.
                          *************************************  
A nuestro Comité Ejecutivo de PA le gustaría poder contactarlo periódicamente durante el año si tienen alguna información para usted o necesitan ayuda o voluntarios. Para recibir correos electrónicos, llamadas telefónicas o correos electrónicos de TSMS PA, debe firmar este formulario de consentimiento. Le doy permiso a la AP para contactarme.
                       **************************************
我們的PA執行委員會希望能夠定期聯繫您一年，如果他們有一些資訊給你或需要一些幫助或志願者。要接收 TSMS PA 電子郵件、電話或郵件，您必須簽署此同意書。我允許爸爸聯繫我。