ESPAÑOL ABAJO
ENGLISH BELOW
·························································································································································································
KINOMADA est un organisme à but non lucratif fondé en 2009, dont la principale activité consiste à mettre sur pied des laboratoires internationaux de création de courts métrages. Bien que basé à Québec, notre organisme est nomade : nous nous déplaçons dans le monde pour organiser ces laboratoires. Pendant une semaine, nous réunissons des artistes et artisan·es du cinéma et de la vidéo d’horizons variés. Ceux-ci doivent relever le défi de créer des courts métrages dans ce temps limite en s’entraidant. Véritable aventure interculturelle et sans compétition, KINOMADA promeut le partage entre les cultures et les savoirs ainsi que les rencontres entre professionnel·les établi·es et créateur·trices émergent·es. Les films réalisés dans ce cadre, imprégnés de ces échanges, mais aussi des villes visitées, sont par la suite diffusés dans des festivals de cinéma à travers le monde, en concertation avec les réalisateur·trices. Chaque escale, qu’elle se déroule au Québec ou à l’étranger, a lieu pendant dix jours durant lesquels les participant·es se réunissent en équipes et écrivent, tournent et montent un ou plusieurs courts métrages. L'aventure se conclue par une grande soirée de projection.
Nous cherchons des professionnel·les ainsi que des jeunes de la relève qui s'illustrent en cinéma, tou·tes de métiers distincts : que vous soyez preneur·euse de son, réalisateur·trice, acteur·trice, directeur·trice artistique, monteur·euse, etc. Vous devez détenir des connaissances dans le domaine et démontrer la volonté de vivre une nouvelle expérience!
Pour vous inscrire, remplissez le formulaire suivant et fournissez deux (2) liens vers vos réalisations (conception sonore, montage, réalisation, jeu d'acteur, etc.).
KINOMADA QUÉBEC 2022
14 septembre : arrivée des participant·es internationaux
15 septembre : arrivée des participant·es ; vernissage de l'exposition Repérages Québec-Louisiane ; projection spéciale REMAKE VII du collectif La vie est belle et soirée festive à La Charpente des fauves
16 et 17 septembre : journées de formations
18 septembre : réunion de production et début du laboratoire
19 au 24 septembre : période de production des courts métrages
23 septembre : projections en déambulatoire extérieur en soirée
24 septembre : projection des courts métrages réalisés et soirée festive à La Charpente des fauves
Pour toute question n'hésitez pas à communiquer avec nous à
admin@kinomada.org ; veuillez utiliser KINOMADA QUÉBEC 2021 comme objet du courriel.
L'événement est présenté grâce à l'appui du Conseil des arts et des lettres du Québec, de la Ville de Québec et du gouvernement du Québec dans le cadre de l'Entente de développement culturel.
·························································································································································································
KINOMADA es una organización sin ánimo de lucro fundada en 2009, cuya actividad principal es la creación de laboratorios internacionales de creación de cortometrajes. Aunque con sede en la ciudad de Quebec, nuestra organización es nómada: viajamos por todo el mundo para organizar estos laboratorios. Durante una semana, reunimos a artistas y artesanos del cine y el vídeo de diferentes orígenes. Se les reta a crear cortometrajes en este tiempo limitado ayudándose mutuamente. Verdadera aventura intercultural sin competencia, KINOMADA promueve el intercambio de culturas y conocimientos, así como el encuentro entre profesionales consagrados y creadores emergentes. Las películas realizadas en este marco, impregnadas de estos intercambios, pero también de las ciudades visitadas, se proyectan después en festivales de cine de todo el mundo, en consulta con los directores. Cada edición, ya sea en Quebec o en el extranjero, tiene una duración de diez días durante los cuales los participantes se reúnen en equipos y escriben, graban y editan uno o varios cortometrajes. La aventura concluye con una gran velada de proyección.
Buscamos tanto a profesionales como a jóvenes que se hayan distinguido en la industria cinematográfica, todos ellos de diferentes profesiones: ya sea sonidista, director, actor, director artístico, editor, etc. ¡Debes tener algún conocimiento en el campo y estar dispuesto a vivir una nueva experiencia!
Para inscribirse, complete el siguiente formulario y proporcione dos (2) enlaces de su trabajo (diseño de sonido, edición, dirección, actuación, etc.).
KINOMADA QUEBEC 2022
14 de septiembre : Llegada de los internacionales en la ciudad de Québec.
15 de septiembre : llegada de los participantes ; inauguración de la exposición Repérages Québec-Louisiane ; proyección especial REMAKE VII del colectivo La vie est belle y velada festiva en La Charpente des fauves
16 y 17 de septiembre : jornadas de formación
18 de septiembre : reunión de producción y comienzo del laboratorio
Del 19 al 24 de septiembre : periodo de producción de cortometrajes
23 de septiembre : proyecciones de cortometrajes por la noche, al aire libre
24 de septiembre : proyección de los cortometrajes producidos y velada festiva en La Charpente des fauves
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en
admin@kinomada.org; utilice KINOMADA QUÉBEC 2021 como asunto del correo electrónico.
El evento se presenta gracias al apoyo del Conseil des arts et des lettres du Québec, la Ciudad de Québec y el Gobierno de Québec en el marco del Acuerdo de Desarrollo Cultural.
·························································································································································································
KINOMADA is a non-profit organization founded in 2009, whose main activity is to set up international short film creation labs. Although based in Quebec City, our organization is nomadic : we travel around the world to organize these labs. For one week, we bring together film and video artists and craftspeople from various backgrounds. They are challenged to create short films in this limited time by helping each other. A true intercultural adventure without competition, KINOMADA promotes the sharing of cultures and knowledge as well as meetings between established professionals and emerging creators. The films made within this context, impregnated with these exchanges, but also with the cities visited, are then shown in film festivals around the world, in consultation with the directors. Each stopover, whether in Quebec or abroad, takes place over a period of ten days during which the participants meet in teams and write, shoot and edit one or more short films. The adventure concludes with a grand screening.
We are looking for professionals as well as young people who have distinguished themselves in the film industry, all from different professions : whether you are a sound recordist, director, actor/actress, artistic director, editor, etc. You must have knowledge in the field and be willing to live a new experience!
To register, fill out the following form and provide two (2) links to your work (sound design, editing, directing, acting, etc.).
KINOMADA QUEBEC 2022
September 14 : arrival of the international participants
September 15 : arrival of the participants ; vernissage of the exhibition Repérages Québec-Louisiane ; special screening of REMAKE VII by La vie est belle and festive evening at La Charpente des fauves.
September 16 and 17 : training days
September 18 : production meeting and beginning of the lab
September 19 to 24 : production period
September 23 : outdoor itinerary of short films projection in the evening
September 24th : screening of the short films and festive evening at La Charpente des fauves
If you have any questions, do not hesitate to contact us at
admin@kinomada.org; please use KINOMADA QUÉBEC 2021 as the subject of the email.
The event is presented thanks to the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec, the City of Québec and the Government of Québec under the Cultural Development Agreement.
