----------------------------------------------------------------------------------------[FR] Une transition juste garantit l'avenir et les moyens de subsistance des travailleurs et de leurs communautés pendant la transition vers une économie à faible émission de carbone, limitant ainsi l'augmentation de la température mondiale à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels.
Les plans de transition juste doivent être élaborés en collaboration avec les travailleurs et leurs syndicats afin d'offrir et de garantir un travail décent, une protection sociale, des possibilités de formation et la sécurité de l'emploi à tous les travailleurs touchés par le réchauffement de la planète et les politiques de lutte contre le changement climatique.
Ces plans doivent s'appuyer sur les droits fondamentaux du travail que sont la liberté d'association et la négociation collective, et être facilités par le dialogue social entre les travailleurs et leurs syndicats, les employeurs et les gouvernements, comme le prévoit l'OIT.
----------------------------------------------------------------------------------------
[ES] Una Transición Justa asegura el futuro y los medios de subsistencia de los trabajadores y sus comunidades durante la transición a una economía baja en carbono, limitando efectivamente el aumento de la temperatura global a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales.
Los planes de transición justa deben elaborarse conjuntamente con los trabajadores y sus sindicatos para proporcionar y garantizar un trabajo digno, protección social, oportunidades de formación y seguridad laboral a todos los trabajadores afectados por el calentamiento global y las políticas de cambio climático.
Los planes deben sustentarse en los derechos laborales fundamentales de libertad de asociación y negociación colectiva y facilitarse a través del diálogo social entre los trabajadores y sus sindicatos, los empresarios y los gobiernos, tal y como establece la OIT.
