Haciéndose evidentes las necesidades y carencias informativas de la ciudadanía de Llerena, hemos visto que de entre todas, el acceso a la información es de las más acusadas; sobre todo para aquellos que tienen alguna dificultad con la comprensión lectora, sea por el motivo que sea. Así pues, hemos identificado distintos marcos donde se precisa la adaptación de determinada documentación a Lectura Fácil haciendo partícipes a las propias instituciones en la identificación de las necesidades específicas y en la formación de grupos de trabajo que realicen la traducción de los textos.

El objetivo de esta edición es formar  una editorial compuesta por grupos de trabajo que traducirán los textos. Los posibles miembros de esta editorial serán todos voluntarios que hayan participado en el taller de formación que se celebrará, en una primera edición, los días 26,27 y 28 de octubre. Su trabajos no irán destinados a traducir textos de literatura sino textos de carácter informativo como reglamentos, normas de uso de servicios y bienes, instrucciones, manuales, solicitudes, memorias, etc. En este sentido cada entidad participante en el taller puede aportar documentación de uso en sus centros con el objeto de traducirse y de esta manera servir mejor a sus usuarios y proporcionarles un adecuado acceso a la información de interés para su quehacer diario.

El grupo editorial será autónomo en su funcionamiento y tendrá su sede en la Biblioteca Municipal. Los trabajos de traducción se harán presencialmente o virtualmente, para lo cual la Biblioteca proporcionará las herramientas informáticas precisas para la comunicación virtual; así como de un repositorio en la Nube donde se irán compilando todos los materiales traducidos y que quedarán a disposición de aquellos que los necesiten bajo la licencia creative commons.

Esta iniciativa cuenta con el apoyo de Medialab-Prado y el Ministerio de Cultura y Deporte, en el contexto de la acción de “laboratorios distribuidos”, y coincidirá en su tiempo de realización con un gran número laboratorios ciudadanos en organizaciones e instituciones de España y Latinoamérica.