Anmeldungformular für die III Velacion zur Aussaat von Moondance Deutschland /Invitation for the III VELACION (one Night prayer)  to seed Moondance Germany.
What is the Moondance Ceremony and a Velacion.
We come as human beings from all over the world to gather and celebrate life, in all our cycles*. Respecting mother earth as the ancestors did, respecting each other. Practicing rituals like the sweat lodges;  to prepare for  what is yet to come as a human race, to be ready for change as the real constant. We come to become who really are, WOMEN, MEN, CHILDREN...HUMANS.

INSPIRE in the traditional path of prayer, fasting and purifying our bodies, hearts and minds  so it’s simpler to listen to our inner guidance, to listen and then speak our truth.

///////////

Venimos como Seres humanos de todo el mundo para reunirnos en celebración de la vida en todos nuestros ciclos.. Respetando a la madre Tierra como nuestros ancestros lo hicieron. Respetandonos a nosotros mismos.  Practicando rituales como el temazcal; para prepararnos para lo que se nos avecina como raza humana, para estar listos a abrazar el cambio como la única constante. Venimos a ser quienes somos realmente Mujeres, hombres, niños...Humanos.
Inspirados en la tradicional forma de rezar, ayunar, y purificar nuestros cuerpos, corazones y mentes para que sea más sencillo escuchar nuestra guía interior y así escuchar para luego hablar.

/////////////

Was ist der Moondance?
Wir kommen als Menschen aus der ganzen Welt, um zusammenzukommen und das Leben in allen unseren Zyklen*. Wir respektieren Mutter Erde wie die Vorfahren und respektieren einander. Rituale wie die Schwitzhütten praktizieren; sich als Menschheit auf das vorzubereiten, was noch kommt, und bereit zu sein für den Wandel als die wahre Konstante. Wir werden zu denen, die wir wirklich sind: FRAUEN, MÄNNER, KINDER ... MENSCHEN.

INSPIRIEREN Sie sich auf dem traditionellen Weg des Gebets, des Fastens und der Reinigung unseres Körpers, unseres Herzens und unseres Geistes, damit es einfacher ist, auf unsere innere Führung zu hören, zuzuhören und dann unsere Wahrheit zu sagen.


Email *
Ven como estas&eres. /Come as you are. /Komm wie du bist.
Nos reservamos el derecho de admisión/ We reserved the right of admissions/Wir behalten uns den Einlass vor.
Donde/where/Wo?
We are looking for THE PLACE.
Que traer/What to bring.
ESPAÑOL/ ENGLISH

•Todas traer una cobija liviana para donar al Temazcal.//Everyone bring a small blanket to donate for the sweatlodge.

•Tabaco para ofrendar a las abuelas// Tabacco to offer the Abuelas.

•Rezos: explicacion en la pagina web.
Prayer bundles: explanation at www.moondancegermany.com

•Equipo de acampar ( tienda, foco, bolsa de dormir)/Camping Gear (tent, flashlight, sleepingbag)
2 Plasticos/Lonas para usar como alfombra debajo de la tienda de acampar / 2 tarps
Ponchó de lluvia /water proof poncho
Foco/Linterna.
Utensilios de cocina, Plato hondo, cuchara, Mug o taza /Mug, bowl,spoon
2 Batas de temazcal minimo/ 2 sweatlodge dresses
Toallitas Humedas/ wipes
Papel higienico, cepillos de dientes/toilet paper, toothbrush
Bolsas para su basura / garbage bags
Botella de agua de uso personal y diario./bottle of water
Ropa regular (preferiblemente vestidos largos) /Regular clothe preferible dress only with skirts and long dresses.
Sandalias y botas/ sandals and boots
Bolsa para dormir// sleeping bag
Petate// rug
Bolso adecuado contra agua para meter todo esto adentro/ The bag to put all this things inside.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

DEUTSCH :

Neue Tänzer: Bringen Sie Ihren  Ihre Pfeife WENN eine Obsidian Moondance Pfeife zu haben.
//Jeder bringt eine kleine Decke mit, um sie für die Schwitzhütte zu spenden.

Tabak als Geschenk für die Großmütter.
Neulinge: Bringen Sie Ihren Pfeifenstab mit.


Ob Sie Camping Stelle.
Campingausrüstung (Zelt, Scheinwerfer, Schlafsack)/Campingausrüstung (Zelt, Taschenlampe, Schlafsack)
2 Kunststoffe/Planen zur Verwendung als Matte unter dem Campingzelt
Taschenlampe.
Küchenutensilien, tiefer Teller, Löffel, Becher oder Tasse
2 Minimo-Temazcal-Roben
Feuchttücher
Toilettenpapier, Zahnbürsten
Beutel für Ihren Müll
Flasche Wasser für den persönlichen und täglichen Gebrauch.
Normale Kleidung (vorzugsweise lange Kleider)
Sandalen und Stiefel


Elemente für die Innenseite des Kreises und die Brüche //
Schlafsack //
Teppich
Geeignete Tasche gegen Wasser, um all diese Dinge darin unterzubringen.



*
Teléfono de Contacto Personal y Contacto en caso de Emergencia/ Telephone Number and Emergency Contact. / Telefonnummer und Notfallkontakt. *
Email *
Ciudad y País de Residencia/ City and Country of Residence/ Statt und Land woher kommen Sie. *
Asistirás en plan conciencia y no con tu libertad coaccionada ni por obligación alguna./ You are participating consciously and free willingly not for any type of obligation. /  Sie nehmen bewusst und aus freien Stücken teil, nicht aus irgendeiner Verpflichtung heraus. *
Required
¿Quienes vendrán?Como te enteraste de esta ceremonia?Por favor danos el nombre completo de esta persona./ With whom are you coming? Who told you about this ceremony or how did you find out. Please let us know the name and last name of this person.

Mit wem kommst du? Wer hat Ihnen von dieser Zeremonie erzählt oder wie haben Sie davon erfahren? Bitte der Name und Nachnahme von dieser Person.
 *
Are you a Moondance Obsidian Pipe carrier?Have you experienced a Moondance Ceremony before?¿Haz danzado antes y tienes Pipa? Donde?Where? 

Sind Sie Träger einer Moondance-Obsidianpfeife? Haben Sie schon einmal eine Moondance-Zeremonie erlebt?
 *
¿Tu actual estado de salud es? Indicanos medicamentos que tomes, y debás usar diariamente, alergias, intolerancias alimentarias, cirugías importantes. Tu Salud emocional puede influir en esta danza, si estas recién separada, duelo por muertes físicas de personas allegadas, despido de trabajo, y/o cualquier otro evento o circunstancia que nos indique tu estado psicoemocional.

 
What is your current state of health? Tell us medications you take, and must use daily, allergies, food intolerances, major surgeries. Your emotional health can influence this dance, if you are recently separated, grieving for physical deaths of people close to you, dismissal from work, and/or any other event or circumstance that indicates your psycho-emotional state.

Wie ist Ihr aktueller Gesundheitszustand? Teilen Sie uns mit, welche Medikamente Sie einnehmen und täglich einnehmen müssen, Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten und größere Operationen. Ihre emotionale Gesundheit kann diesen Tanz beeinflussen, wenn Sie kürzlich getrennt wurden, über den physischen Tod von Menschen in Ihrer Nähe trauern, über die Entlassung von der Arbeit und/oder über jedes andere Ereignis oder jeden anderen Umstand, der auf Ihren psycho-emotionalen Zustand hinweist.
 *
Estas de acuerdo en que solo revelaremos tus respuestas en caso necesario y por emergencia medica. /Do you agree we will only revealed these data only in vase oof emergency. /Sind Sie damit einverstanden, dass wir diese Daten nur im Notfall weitergeben? *
¿Deseas que te enviemos información a tu correo electrónico? /Will you like us to send information to your email address? /Möchten Sie, dass wir Informationen an Ihre E-Mail-Adresse senden? *
Registra via Paypal : Laura.Tlazohtzin@gmail.com
Dear Ones,

Our purpose is to go step by step in co-creating a strong foundation so that we may establish our Altar of the Moondance Prayer and Ceremony.

We want to share with you that our Vision is for Four VELACIONES to build community and a solid ground for the Moondance and for this reason, we will keep you informed about all the events and activities we are organizing to cover the necessary expenses. Each of these events requires resources, and with your donations, we can make this possible.

Transparency in our finances is crucial to honor these ancestral teachings. That is why, when you participate as a Moondancer, Supporter, Fire Keeper, etc., you contribute the full amount. Everyone donates the same amount of money/energy because we all come as equals and receive equally what we give. This principle of equality within these ceremonies allows us to work on our relationship with giving and receiving, creating a continuous flow of energy.

If you are unable to contribute the full amount, dear sister or brother, please reach out to us directly and explain your particular situation. We understand that there are single mothers and fathers, or some of you may be taking care of your parents. We will review your case and sit with you to find a solution because this prayer is for everyone. Come as you are—if you find yourself in a specific situation, let us know. We are here to listen.

Ihr Lieben,

Unser Ziel ist es, Schritt für Schritt ein starkes Fundament zu schaffen, um unseren Altar des Mondtanz-Gebets und der Zeremonie errichten zu können.

Wir möchten euch mitteilen, dass unsere Vision für vierte VELACIONES  und dann der Mondtanz zu machen, und deshalb halten wir euch über alle Veranstaltungen und Aktivitäten auf dem Laufenden, die wir organisieren, um die notwendigen Kosten zu decken. Jede dieser Veranstaltungen erfordert Mittel, und mit euren Spenden können wir dies ermöglichen.

Die Transparenz unserer Finanzen ist entscheidend, um diese alten Lehren zu ehren. Deshalb zahlst du als Moondancer, Unterstützer, Feuerhüter usw. den vollen Betrag. Jeder spendet den gleichen Geld-/Energiebetrag, da wir alle als Gleiche kommen und das erhalten, was wir geben. Dieses Prinzip der Gleichheit in diesen Zeremonien hilft uns, unser Verhältnis zu Geben und Nehmen zu reflektieren und diesen Tanz der Energien in einen kontinuierlichen Fluss zu bringen.

Falls du nicht den gesamten Betrag spenden kannst, liebe Schwester, lieber Bruder, komm bitte direkt auf uns zu und erkläre deine besondere Situation. Wir verstehen, dass es alleinerziehende Mütter und Väter gibt oder einige von euch sich um ihre Eltern kümmern. Wir werden deinen Fall prüfen und gemeinsam eine Lösung finden, denn dieses Gebet ist für alle da. Komm, wie du bist—wenn du in einer besonderen Lage bist, lass es uns wissen. Wir sind hier, um zuzuhören.

🌿 Important Information – Información Importante – Wichtige Informationen 🌿


💛There is no date for the Planting Ceremony. Though we encourage you to participate in our Sweatlodges, Ceremonies and Meetings.


🌙 Contribution – Aporte -Spende

🔹 €210 EARLY BIRD (before May 15th, 2025)
🔹 €250 (after May 15th, 2025)

🔹 210 € EARLY BIRD (vor dem 15. Mai 2025)
🔹 250 € (nach dem 15. Mai 2025)

🔥 Supporter Contribution – Aporte Apoyos – Spende für Unterstützer

🔸 €120 EARLY BIRD (before May 21st, 2025)
🔸 €150 (after May 15th, 2025)

🔸 120 € EARLY BIRD (vor dem 21. Mai 2025)
🔸 150 € (nach dem 15. Mai 2025)

⚠️ Non-refundable – No reembolsable – Nicht erstattungsfähig
(It can be used only for the next year: 2026 IV Velación  Germany)
(Puede utilizarse únicamente para la siguiente IV Velación  Alemania 2026.)
(Kann nur für die nächste IV Velación  Deutschland 2026 verwendet werden.)

✨ Your presence and contribution make this vision possible. Thank you for walking this path with us. ✨
✨ Tu presencia y aporte hacen posible esta visión. Gracias por recorrer este camino con nosotros. ✨
✨ Deine Präsenz und dein Beitrag machen diese Vision möglich. Danke, dass du diesen Weg mit uns gehst. ✨
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
PrivacyTerms
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms