Request to translate a Trinka and Sam Story

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Email *

Please make sure to check that your email address is correct

Your Name *

Language translating (from and to)

Typically people would translate from English to another language

Story version (select one) *

If you would like to translate more than one story, please complete the survey for each story version

Trinka and Sam the Rainy Windy Day (hurricane version)

Trinka and Sam the Swirling Twirling Wind (tornado version)

Trinka and Sam the Big Fire (wildfire version)

Trinka and Sam the Day the Earth Shook (earthquake version)

Trinka and Sam Fighting the Big Virus (Covid version)

Please describe both your experience working with young children and your experience conducting translations

Any organizations we should acknowledge as supporting the translation (e.g Universities or foundations)

Names of other members of your translation team

Please note, each member of the team should complete this survey.

You agree that copyright remains with Chandra Ghosh Ippen and Piplo Productions

Yes

Clear selection

You agree that a copy of the final PDF will reside on Piploproductions.com and NCTSN.org

Yes

Clear selection

Any other website where you want the final translated version to reside? *

It should be an organizational website (e.g. foundation). You can always link to it from any website.

You understand and agree that members of the translation teams do not have the right to sell the book or profit from its distribution, but they can make copies for free (or paid for by a foundation) and distribute them freely.

Yes

Clear selection

You agree that translation work done is pro bono and is not paid for by Piplo Productions. It is possible that translators may be paid by other sources (e.g. grants or foundations paying for specific language versions)

Yes

Clear selection

You agree that in the future, should we learn of any challenges with the translation, we reserve the right to involve other people in the translation process, which may affect the order of names listed as members of the translation/adaptation team.

Yes

Clear selection

Typically sites complete the editing of the files on their own and provide us with final copies. Files are editable in Photoshop. Are you able to have someone edit the files in Photoshop or do you need our help with this? We will have to determine if we have the capacity to do this.

Any other notes or comments?

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms