本人同意參加上述活動，並願意遵守蒲窩青少年中心 (簡稱 “主辦機構”) 所訂的條文及規則，並同意以下各點：

1. 自願參加此活動和自願承擔各意外風險及責任，如因參加是項活動而引致任何損失及受傷，除非因主辦機構引致，否則主辦機構毋須負責；
2. 在此聲明參加者身體健康及有能力參加此活動；
3. 明白此活動的體能要求情況下報名參加；
4. 明白活動僅供主辦機構的會員參加；
5. 如參加者未持有主辦機構基本會籍或以上的身份，報名表格所填寫的個人資料將會用作登記會員即日通，並只限於出席活動時生效；
6. 聲明在報名表格上之資料確實無誤；
7. 同意及確認所有列明之重要事項、聲明及有關細則。

I agree to participate in the above activity and abide by the terms and conditions of The Warehouse Teenage Club (the organizer). I further confirm to the following:

1. I participate in in the above activity of my own will. I will bear my own risk of injury and loss, unless such injury or loss is caused by the organizer directly.
2. I am physically fit for the activity.
3. I understand the physical fitness requirements for the above activity when I submit this application.
4. I understand events organized by the organizer are eligible to members only.
5. If I have not registered the organizer’s basic membership or any degree of membership upgrade, my personal information provided will be used to register a temporary membership that is valid only during my presence at the activity.
6. The information on this application form is true and correct.
7. I agree and confirm all mentioned terms and conditions.