This should NOT be graded at all./Esto NO debe calificarse en absoluto.
This should be a small factor /Esto debería ser un factor pequeño.
This should be a significant factor./Este debería ser un factor importante.
Homework & practice tasks/ Deberes & tareas de práctica
Behavior, attitudes, & work ethic/ Comportamiento, actitudes y ética laboral
Assessment of learning (quizzes, tests, essays, projects, performances, etc.)/ Evaluación del aprendizaje (cuestionarios, pruebas, ensayos, proyectos, actuaciones, etc.)