Kawabata Yasunari là một trong những nhà văn Nhật có tác phẩm được dịch nhiều nhất và từ rất sớm ở Việt Nam. Từ năm 1968, năm Kawabata Yasunari đạt giải thưởng Nobel văn chương, diễn từ “Đất Phù Tang cái đẹp và tôi” của ông đã được trang trọng dịch sang tiếng Việt, rồi sau đó hàng loạt các tiểu thuyết của ông như Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Tiếng rền của núi,… được dịch sang tiếng Việt từ những năm cuối thập niên 1960, đầu thập niên 1970 ở miền Nam Việt Nam. Sau năm 1986, cùng với xu thế Đổi mới (1986), các tác phẩm của Kawabata được dịch nhiều hơn, có những tác phẩm có đến 3, 4 bản dịch như Ngàn cánh hạc, Cô vũ nữ xứ Izu, Xứ tuyết. Hiện nay, Kawabata vẫn tiếp tục được dịch và xuất bản, và vẫn là tác giả tạo được nhiều cuốn hút với độc giả trẻ Việt Nam. Kawabata Yasunari cũng sớm trở thành mối quan tâm cho nhiều nhà nghiên cứu ở Việt Nam. Có thể nói, Kawabata Yasunari có tầm ảnh hưởng lớn trong đời sống văn học ở Việt Nam trong một thời gian dài. Văn chương của ông là một trong những đường dẫn quan trọng để người Việt tiếp cận gần hơn với văn hoá, tư tưởng Nhật Bản, đặc biệt là một Nhật Bản truyền thống nơi cái đẹp được xem như là một tôn giáo.

Năm 2022 là năm kỷ niệm 50 năm mất của Kawabata Yasunari (1899-1972). Dấu ấn 50 năm sẽ là một thời điểm thích hợp để chúng ta cùng ngồi lại tưởng niệm một nhà văn đã sống cùng đời sống văn học Việt Nam trên nửa thế kỷ, cũng là dịp để người Việt có cơ hội lắng nghe những nhà nghiên cứu từ những nền văn hoá khác về một tác giả rất quen thuộc, nhưng không phải lúc nào cũng được hiểu trọn vẹn ở Việt Nam.

Ban tổ chức hội thảo kính mời quý học giả, các nhà quản lý và các cá nhân quan tâm tham gia sự kiện khoa học này. Hội thảo do Khoa Văn học, trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐHQG-HCM) tổ chức, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) tài trợ.

*CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO*
- Thời gian: 7h45 - 16h30 ngày 27/3/2022
- Hình thức: Trực tiếp tại phòng D201-202, D102, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐHQG-HCM), 10-12 Đinh Tiên Hoàng, P. Bến Nghé, Q1, TP.HCM
- Tham dự miễn phí
- Các tiểu ban trong Hội thảo:
1. Buổi sáng (7h45 - 11h30):
- Tiểu ban 1: Mỹ học Kawabata Yasunari
- Tiểu ban 2: Bay trên Ngàn cánh hạc
2. Buổi chiều (13h - 16h30):
- Tiểu ban 3: Kawabata Yasunari từ góc nhìn về giới
- Tiểu ban 4: Thế giới của Những người đẹp say ngủ