Participant Release/Acuerdo del participante
This release applies to the child/participant/student named in this enrollment application for the iMater After School Program.
In case of medical emergency, if I cannot be reached, I hereby give my permission for the following actions/procedures to be implemented for the health and well-being of my child/participant/student:
-To the physician selected by iMater Academy to order x-rays, routine tests.
-To the physician selected by iMater Academy to properly treat said injury by hospitalization, injection and or surgery.
-For the staff of the after school program to call for emergency assistance (911) if required.
-I understand that my private medical policy bears full responsibility in case of an emergency.
Furthermore, I, the undersigned, accept all risk incidentals to iMater Academy activities and do hereby release iMater Academy, its officers and its representatives from all liabilities deriving from pursuits of said activities by my child/participant/student.
It is further agreed that iMater Academy assumes no responsibility for the loss of my child’s/participant/student personal property.
I give permission for my child/participant/student to take part in activities and for iMater Academy to use any pictures taken of my child/participant/student for future promotional purposes. I agree to pay, in full, all fees and tuition before participation in this program.
We have read, understood, and agree to abide by iMater Academy Middle/High After School programs enrollment policies, procedures, regulations, rules, fees and tuition schedules.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Esta versión se aplica al niño/participante/estudiante nombrado en esta solicitud de inscripción para el Programa iMater After School.
En caso de emergencia médica, si no puedo ser contactado, por la presente doy mi permiso para que las siguientes acciones/procedimientos se implementen para la salud y el bienestar de mi hijo/participante/estudiante:
-Al médico seleccionado por iMater Academy para pedir radiografías, pruebas de rutina.
-Al médico seleccionado por iMater Academy para tratar adecuadamente dicha lesión por hospitalización, inyección y o cirugía.
-Para que el personal del programa después de la escuela llame para recibir asistencia de emergencia (911) si es necesario.
-Entiendo que mi política médica privada tiene plena responsabilidad en caso de una emergencia.
Además, yo, los abajo firmantes, acepto todos los riesgos incidentales a las actividades de iMater Academy y por la presente libero a iMater Academy, sus oficiales y sus representantes de todas las responsabilidades derivadas de la realización de dichas actividades por parte de mi hijo/participante/estudiante.
Además, se acuerda que iMater Academy no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de la propiedad personal de mi hijo/participante/estudiante.
Doy permiso para que mi hijo/participante/estudiante participe en actividades y para que iMater Academy use cualquier foto tomada de mi hijo/participante/estudiante para futuros fines promocionales. Acepto pagar, en su totalidad, todas las cuotas y la matrícula antes de participar en este programa.
Hemos leído, entendido y estamos de acuerdo en cumplir con las políticas de inscripción de los programas de iMater Academy Middle/High After School, procedimientos, regulaciones, reglas, tarifas y horarios de matrícula.