講座の受講を希望している方について母国語で記入をお願いします。
Please fill out the following items with your native language.

セミナーへの参加可否に関して、郵送にて通知しますので正確に入力して下さい。
We will notify if you can participate in the seminar via air-mail, so please fill out the information accurately.

グループ分けに活用しますので、正確に入力して下さい。
Please tell us your language proficiency. This information will be used for grouping

選考の対象となります。講座に参加したい理由や抱負などを具体的に入力して下さい。
We will screen the submitted reason to select participants of the seminar.

申請者が未成年（20歳未満）の方については、必ずご記入ください。成人の方は、それぞれの質問に「なし」と回答してください。
If the applicant is younger than 20 years old, please fill out his/her guardians information. If not applicable, please fill out "N/A"

★本フォームに入力した申し込みの内容に相違ありません。
★20歳未満の応募者は、保護者の同意を得た上で応募しています。
★20歳未満の参加者の送迎等については、保護者が責任を持って行います。
★事業の趣旨をよく理解し、団体行動中はイベント運営者の指示に従います。
★当日は、ランチの持参または準備をします。
★当日は、遅刻することなく研修会場へ集合します。万が一、遅刻または欠席する場合、事前に運営者に連絡します。

★I hereby fill out the information on this online-form correctly.
★For those who are younger than 20 years old, I hereby got an agreement from my guardian to participate in the seminar.
★For those who are younger than 20 years old, his/her guardian is responsible for picking-up.
★I hereby fully understand the purpose of this seminar/project and follow the instruction of OIHF staff.
★I will bring my own lunch  on the day.
★I will participate in the without being late. If I am late, I will contact OIHF staff in advance.

★公益財団沖縄県国際交流・人材育成財団では、ウェブサイトやSNS、パンフレット、ポスター等の広報媒体において事業に関する広報活動を行っております。事業内容を県民や関係機関に具体的にわかりやすく伝えるため、参加する皆さまの肖像（写真や動画など）を広報媒体に掲載させていただくことがございます。つきましては、ご理解とご協力の上、ご参加いただきますようお願いします。
★I hereby agree to the conditions set forth in this application information and affirm that I am the person whose name and address are given on this form. Also I will give permission for the Okinawa International Exchange and Human Resources Development Foundation keep and use the personal photos and videos as well as the submitted essay in all forms (whether already published or developed hereafter), for the purpose of publicity of the Foundation.

★本募集により収集した個人情報は、本事業に関する連絡、案内及び選考のほか、本事業の実施のために使用いたします。また、これらの情報は、本事業の円滑な実施のため事業関係者に提供することがあります。なお、その場合においても、収集した情報は、使用目的の範囲内で適切に取り扱います。
We will use personal information as necessary to conduct business for the purposes indicated at the time of acquiring personal information. We have some cases to disclose personal information to involved business parties. In this case, however, we will appropriately use the information ONLY for the purposes of the project.