Union Training Workshop /  Atelier de formation sur les syndicats / Taller de formación sobre el tema de los sindicatos
**En español después = el taller se ofrecerá en inglés, con una traducción susurrada al español**
**Le Français suit = l'atelier sera offert en anglais, avec une traduction chuchotée en français**

~~~~~~~~~~
WORKSHOP - 👋 Aiming to start a union and don't know how to go about it? L'Espace des Possibles (Space of Possibilities) and the General Union invites you to a training to learn the basics of creating a union in your workplace.
 
The 4 modules of the training will help you to:
  • 🤔 understand the organization of work in Quebec
  • 🛠️ build the union
  • 💪🏾 use the union to defend the interests of employees
  • 💼 get the license to bargain, strike and create your first collective agreement
See you on Sunday, November 13 for the full training (10am — 4pm with lunch included ) or Monday, November 21 from 6 — 9pm (dinner included) for the shortened version!

Location: Espace des Possibles Petite-Patrie (Space of Possibilities), 6790 Rue St-Hubert, Montréal, QC H2S 2M6

Please complete the registration form below and submit it by 21h on Thursday, 10 November. By filing out this form, you are consenting to receiving information from the General Union based on your preferred method of communication (specified below). You can unsubscribe at any time by sending STOP. If you have any questions about this workshop, please send them to sggu.qc@gmail.com.
~~~~~~~~~~
FORMATION - 👋 Vous visez la création d’un syndicat et vous ne savez pas comment vous y prendre ? L’Espace des Possibles vous invite à une formation pour apprendre les bases de la création d’un syndicat dans votre travail. 

Les 4 modules de la formation vont vous aider à : 

  • 🤔 comprendre l'organisation du travail au Québec
  • 🛠️ construire le syndicat
  • 💪🏾 vous servir du syndicat pour défendre les intérêts des employé-es
  • 💼 obtenir le permis de négocier, de faire la grève et créer votre première convention collective
Rendez-vous le dimanche 13 novembre pour la formation complète (10 à 16h  avec lunch inclus ) ou lundi 21 novembre de 18 à 21h (souper inclus) pour la version abrégée!

Lieu: Espace des Possibles Petite-Patrie, 6790 Rue St-Hubert, Montreal, QC H2S 2M6

Veuillez remplir le formulaire d'inscription ci-dessous et le soumettre avant 21h le jeudi 10 novembre. En remplissant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des informations de l'Union générale selon votre mode de communication préféré (spécifié ci-dessous). Vous pouvez vous désabonner à tout moment en envoyant STOP. Si vous avez des questions concernant cet atelier, veuillez les envoyer à sggu.qc@gmail.com.
~~~~~~~~~~
Hola,

FORMACIÓN - 👋 ¿Quieres crear un sindicato y no sabes cómo hacerlo? L'Espace des Possible (El Espacio de Posibilidades) y la General Union (Unión General) le invitan a una formación para aprender los fundamentos de la creación de un sindicato en su lugar de trabajo.
 
Los 4 módulos de la formación te ayudarán a:
  • 🤔 entender la organización del trabajo en Quebec
  • 🛠️ construir el sindicato
  • 💪🏾 utilizar el sindicato para defender los intereses de los trabajadores
  • 💼 obtener la licencia para negociar, hacer huelga y crear su primer convenio colectivo
Lugar: Espace des Possibles Petite-Patrie (Espacio de Posibilidades), 6790 Rue St-Hubert, Montreal, QC H2S 2M6

¡Nos vemos el domingo 13 de noviembre para la formación completa (de 10 a 4 de la tarde con comida incluida ) o el lunes 21 de noviembre de 6 a 9 de la tarde (cena incluida) para la versión reducida!

Por favor, rellene el formulario de inscripción que aparece a continuación y envíelo antes de las 21h del jueves 10 de noviembre. Al rellenar este formulario, está dando su consentimiento para recibir información de la Unión General según el método de comunicación que prefiera (especificado más abajo). Puede darse de baja en cualquier momento enviando STOP. Si tiene alguna pregunta sobre este taller, envíela a sggu.qc@gmail.com.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Name / Nom / Nombre
 *
Best way to contact you / Meilleure façon de te joindre /  La mejor manera de llegar a usted
 *
Email / Courriel / Correo electrónico *
Telephone number / Numéro de téléphone / Número de teléfono *
Preferred Messaging app / Application de messagerie / Aplicación de mensajería
Which workshop date will you attend? / À quelle date de l'atelier assisterez-vous ? / ¿A qué fecha del taller asistirá?
Clear selection
Workplace / Lieu de travail / Lugar de trabajo
 *
Job Title / Emploi / Trabajo
 *
What is your first language? / Quelle est ta première langue? / ¿Cuál es tu primera lengua?
 *
Do you work or live in La Petite-Patrie? / Travaillez-vous ou habitez-vous à La Petite-Patrie ? / ¿Trabaja o vive en La Petite-Patrie?  *
Required
Where do you live? / Où habitez-vous? /  ¿ Dónde vive ?  *
Where do you work? / Où travaillez-vous? /  ¿ Dónde trabaja ? 
 *
Accessibility / Accessibilité / Accesibilidad
The Space of Possibilities (Espace des Possibles) is unfortunately not universally accessible: wheelchairs can enter the space as it is on the groundfloor without a step, but the bathroom is not wheelchair accessible. / L'Espace des Possibles n'est malheureusement pas universellement accessible : les fauteuils roulants peuvent entrer dans l'espace car il se trouve au rez-de-chaussée sans marche, mais les toilettes ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants. / El Espacio de las Posibilidades (Espace des Possibles) no es, desgraciadamente, universalmente accesible: las sillas de ruedas pueden entrar en el espacio, ya que se encuentra en la planta baja sin escalón, pero el baño no es accesible para las sillas de ruedas. /
Please share your accessibility needs for this workshop if you have any / Si vous avez des besoins en matière d'accessibilité pour cet atelier, veuillez nous en faire part / Por favor, comparta sus necesidades de accesibilidad para este taller si tiene alguna
 *
Will you need childcare in order to participate in the workshop? We will reimburse you directly to pay for your childcare needs. / Aurez-vous besoin d'une garde d'enfants pour participer à l'atelier ? Nous vous rembourserons directement pour payer vos besoins en matière de garde d'enfants. / ¿Necesita que le cuiden los-las niños-as para asistir al taller? Le reembolsaremos directamente para pagar sus necesidades de cuidado de niños-as.
 *
We have public transit passes available.  You can collect one at the workshop. Will you need a public transit pass? / Nous disposons de cartes de transport en commun.  Vous pouvez en prendre un à l'atelier. Aurez-vous besoin d'un laissez-passer pour les transports en commun ? / Disponemos de pases de transporte público. Puede recoger uno en el taller. ¿Necesita un pase de transporte público?
 *
Do you have any food restrictions? / Avez-vous des restrictions alimentaires? / ¿Tiene alguna restricción dietética?  *
How did you learn of this workshop? / Comment avez-vous entendu parler de cet atelier? /¿Cómo se enteró de este taller?
 *
Do you have any questions or concerns? / Avez-vous des questions ou des craintes? / ¿Tiene alguna pregunta o duda?
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms