(English below) Lähettämällä tämän lomakkeen ilmaiset kiinnostuksesi African Care ry:n tyttöjen ja naisten silpomisen vastaisen toiminnan koulutukseen, joka järjestetään lauantaina 14.8.2021 klo 10-14.00. Koulutus antaa osallistujille tietoa ja tukea silpomisen vastaisen työn edistämiseen omassa työssä tai yhteisössä. Koulutus järjestetään suomeksi ja/tai englanniksi African Caren Meri-Rastilan toimitiloissa ja on maksuton. Koulutukseen osallistuvilta odotetaan, että he tekevät kolme silpomisen vastaista tekoa vuoden 2021 aikana. Hakijat haastatellaan lyhyesti ennen koulutusta puhelimitse viikoilla 31 ja 32.

Hakijalta toivotaan, että:
- Olet yli 18-vuotias
- Olet muuttanut Suomeen muualta tai sinulla on monikulttuurinen tausta.
- Sinulla on hyvät vuorovaikutustaidot, kulttuurista sensitiivisyyttä ja koet tyttöjen silpomisen puheeksi ottamisen omassa ympäristössäsi/työssäsi tärkeäksi.

Lomakkeella kerättäviä tietoja käytetään vain 14.8. järjestettävästä tapahtumasta viestimiseen ja sen suunnitteluun.

/////

By submitting this form, you express interest in African Care's Action against female genital mutilation (FGM) -training, which will be held on Saturday, 14.8.2021 at 10-14.00. The training provides participants with essential information and support to take action against FGM in the workplace or within different communities. The training is organized in Finnish and/or English according to participant’s wishes at the premises of African Care in Meri-Rastila. The training is free of charge. Participants are expected to take three actions against FGM during 2021. Applicants will be interviewed briefly prior to training by telephone during weeks 31 and 32.

The training is designed for:
- Over 18 years olds
- Individuals who have a multicultural background and/or have moved to Finland from elsewhere.
- Individuals with good interaction skills and cultural sensitivity. Individuals who feel it is important to talk about FGM at their place of work or in own community.

The information collected on the form will only be used for communication and planning of the event.