English below
これは、NPO法人まるまーるのプロジェクトです。
-----------------------------------------------------------------------
2023年4月から、子どもが、ようちえん、ほいくえん、こどもえん、しょうがっこう に行きますか？
日本（にほん）のにゅうえん・にゅうがく 準備（じゅんび）は 大変（たいへん）です。
日本のママが てつだいます。
外国語（がいこくご）が はなせます。
このママたちは、自分（じぶん）のこどもの、にゅうえん・にゅうがく 準備（じゅんび）を
したことがあります。
てつだって、みなさんの こどもの 新（あたら）しい スタートを おいわいしたいです。
わからないことがあっても、大丈夫（だいじょうぶ）です。
いっしょに やりましょう!
-----------------------------------------------------------------------
■なにができますか？
ようちえん、ほいくえん、こどもえん、しょうがっこうに「にゅうえん」「にゅうがく」する
じゅんびを いっしょに します。
・ようちえんや学校（がっこう）からの「おたより」「おてがみ」を
いっしょに よみます。なにをするか、おしえます。
・ようちえんなどの バッグを いっしょに つくります。
（ばしょは よこはま のよていです。）
・かいものを いっしょに します。
（オンラインのかいものを てつだいます。みんなで いっしょにおみせに いきます。ばしょは よこはまのよていです。）
■だれができますか？
・2023ねん4がつに こどもが「ようちえん」「ほいくえん」「こどもえん」「しょうがっこう」に
はいる人（ひと）です。
・日本人（にほんじん）のひとも だいじょうぶです。
・どこにすんでいても、だいじょうぶです。
■どこで やりますか？
・オンラインと、あって やります。
（あうのは、よこはま・かまくら のよていです。）
■てつだってもらいたいです。おかねは かかりますか？
・おかねは かかりません（0えん）。
らいねん、いっしょに てつだう人（ひと）に なってください。
■NPO法人まるまーるについて
https://www.marmar-japanwithkids.com/about/
-----------------------------------------------------------------------
Need help with Japanese school handouts and preparing supplies?
Fellow parents and caregivers are here to help your kids start nursery, kindergarten, and school in April 2023.
Online and in-person support will be in English and plain Japanese.
- Reading handouts and shopping for supplies will be done online and in-person.
- Support making school bags only available in person in Yokohama.■Who can participate?
- Any parent or caregiver who’s child is entering shogakko, youchien, hoikuen, or kodomoen in April 2023.
You can invite your Japanese friends who also need help.
■Where will it take place?
- Online from anywhere or in-person in Yokohama or Kamakura
■How much is it?
- Free because we are run entirely by volunteers. We ask that you pay it forward with us to support new participants in 2024. We want you to help build a welcoming community with us for new caregivers like you in Japan.
