ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ   /                                                                                                                                                                                                                                  FREQUENTLY ASKED QUESTIONS    /                                                                                                                                                                                ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

-------------------------------------------------------
Հարց: Արդյո՞ք ծրագիրն ունի տարիքային սահմանափակում:
Պատասխան: Ծրագրին կարող են դիմել և մասնակցել 18 տարին լրացած անձինք:

Question: Does the program have an age limit?
Answer: People over the age of 18 can apply for the program

Вопрос: Предусмотрены ли возрастные ограничения для участия в Программе?
Ответ: Подать заявку на участие в программе могут люди старше 18 лет.

---------------

Հարց : Ի՞նչ կոնկրետ աշխատանք է կատարելու ընտրված մասնագետը:
Պատասխան: Ընդհանունր առմամբ, մասնագետը կատարելու է այն աշխատանքը, որն ընտրել է առցանց դիմումը ներկայացնելիս: Այնուամենայնիվ, առանձին դեպքերում հնարավոր է լինեն որոշ փոփոխություններ՝ հաշվի առնելով դիմորդի փորձը և (կամ) պետական գերատեսչությունների կարիքները:

Question: What specific job will the selected participants do?
Answer: Successful applicants will ideally participate in the project or position they selected in the online application. However, candidates may be referred to alternate work during the interview stage depending on their experience and/or the needs of participating government agencies.

Вопрос: Какую конкретную работу будет выполнять отобранный специалист?
Ответ: Специалист будет выполнять ту работу, которую выбрал при подаче онлайн-заявки. Однако, в зависимости от его опыта и / или потребностей государственных органов, на этапе собеседования специалист может быть направлен на альтернативную работу.
---------------

Հարց: Ի՞նչ ընթացակարգով են ներգրավվելու մասնագետները:
Պատասխան: Մասնագետին/ներին ներգրավելու գործընթացը կունենա երկու փուլ.

 - առաջին փուլում կամփոփվի մասնագետի դիմումը (միջին տևողությունը՝ մոտ 1 շաբաթ) և նրա հետ կանցակցվի հարցազրույց (եթե դիմորդը համապատասխանում է ծրագրի պահանջներին),
- երկրորդ փուլում պետական մարմնի կողմից կամավոր դիմողին 10-օրյա ժամկետում կառաջարկվի կոնտկրետ աշխատանքը:

Question: What is the procedure for the specialists to be involved in the program?
Answer: The process of involving the specialist will have two stages.
  - In the first stage, the application of the volunteer specialist will be examined (average duration: about 1 week) and he / she will be interviewed (if the applicant meets the requirements of the program),
- it the second stage, within 10 days, the volunteer will be offered a specific job by the inviting state agency.

Вопрос: Каков порядок привлечения специалистов к программе?
Ответ: Процесс привлечения специалиста будет проходить на два этапа.
   - На первом этапе будет рассмотрна  заявка волонтера  (средний срок 1 неделя), с ним будет проведено собеседование (если волонтер соответствует требованиям программы),
- На втором этапе волонтерy будет предложена конкретная работа.

-------------

Հարց: Արդյո՞ք մասնագետը որևէ կերպ վճարվում է ծրագրին մասնակցելու համար:
Պատասխան: Ոչ՛, քանի որ ծրագիրն իրականացվում է կամավորական սկզբունքով:

Question:  Will participants be given any compensation for their work?
Answer: No, because the program is implemented on a voluntary basis.

Question: Will participants be given any compensation for their work?
Ответ: Нет, потому что программа реализуется на волонтерских началах.
-------------

Հարց: Որքա՞ն է տևելու ծրագրին մասնակցող մասնագետի աշխատանքային օրը:
Պատասխան: Մասնագետն իր աշխատնքներն իրականացնելու է համապատասախան պետական գերատեսչության հետ նախապես ունեցած պայմանավորվածության հիման վրա:

Question: What are the work hours of specialists participating in the program?
Answer: The specialist will carry out his work on the basis of a preliminary agreement with the relevant state agency.
Вопрос: Какова продолжительность ежедневного рабочего времени специалиста, участвующего в программе?
Ответ: Специалист выполнит свою работу на основании предварительной договоренности с соответствующим государственным органом.
-------------

Հարց: Ո՞վ կարող է լինել կամավոր մասնագետի կողմից իրականացվող ծրագրի (աշխատանքների) ղեկավարը:
Պատասխան: Մասնագետի կողմից իրականացվող ծրագրի ղեկավարը նշանակվում է տվյալ մասնագետին ընդունող պետական մարմնի աշխատակիցների կազմից:

Question: Who can be the manager of the program (work) implemented by the volunteer specialist.
Answer: The program manager is appointed from among the employees of the state agency receiving the given specialist (volunteer).
Вопрос: кто может быть руководителем программы (работы), реализуемой специалистом-волонтером.
Ответ: руководитель программы назначается из числа сотрудников государственного органа, принимающего данного специалиста (волонтера).

--------------

Հարց. ի՞նչ կարգով է իրականացվում մասնագետի հաշվետվողականությունը:
Պատասխան. ծրագրի ղեկավարի կողմից հարցման դեպքում կամավոր մասնագետն իր կատարած աշխատանքների մասին տեղեկություններ է ներկայացնում իր կատարած աշխատանքների և դրանց արդյունքների մասին:

Question: аre there any accountability procedures for participants?
Answer. Upon the request of the project manager, the volunteer specialist provides information about his work and the results.

Вопрос: существуют ли какие-либо процедуры отчетности для участников?
Ответ: по запросу руководителя проекта специалист-волонтер предоставляет информацию о своей работе и результатах.

-------------

Հարց: Արդյո՞ք կամավոր մասնագետի հետ կնքվում է պայմանագիր ծրագրին մասնակցելու համար:
Պատասխան: Ոչ չի կնքվում, մասնագետին ներգրավելու դեպքում պետք է լինի տվյալ մասնագետի հետ աշխատանքների կատարման hամաձայնության վերաբերյալ գրավոր պայմանավորվածություն:

Question: Is there a contract signed with a volunteer professional to participate in the program?
Answer: No, it is not signed. In case of involving a specialist for volunteer work, there must be consent (written) with the given specialist.

Вопрос. Подписывается ли договор со специалистом для участия в Программе?
Ответ: Нет, не подписывается. В случае привлечения специалиста к волонтерской работе необходимо согласие (письменное) специалистом (волонтером).

---------------

Հարց: Արդյո՞ք անհրաժեշտ է հայերենի սահուն իմացություն ծրագրին դիմելու և մասնակցելու համար:
Պատասխան: Չնայած հայերենի իմացությունն առավելություն է, սակայն այն պարտադիր բնույթ չի կրում: Լեզուների պահանջները մեծապես կախված են հատուկ նախագծերից / մասնագիտություններից և կարող են մանրամասն քննարկվել հարցազրույցի փուլում:

Question: Do candidates need to be fluent in Armenian to be eligible?
Answer: Though knowledge of Armenian is an asset, candidates do not need to be fluent to participate in the program. Language requirements are largely dependent on the specific projects/specialties and may be discussed in further detail during the interview stage.

Вопрос: Обязательно ли для кандидата свободное владение армянским языком?
Ответ: Знание армянского языка считается преимуществом, но не является обязательным. Языковые требования в значительной степени зависят от конкретных проектов / специальностей и могут обсуждаться более подробно на этапе собеседования.

----------------

Հարց: Արդյո՞ք կամավոր մասնագետին տրամադրվում է իր կողմից կատարված կամավորական աշխատանքների վերաբերյալ տեղեկանք/վկայական:
Պատասխան: Այո, տեղեկանքը/վկայականը տրամադրվում է կամավոր մասնագետի պահանջով՝ նրան ներգրավող պետական մարմնի կողմից:

Question: Is the volunteer specialist receiving a certificate/reference for his volunteer work?
Answer: Yes, the certificate/reference is issued at the request of a volunteer specialist by the relevant government agency.

Вопрос: Получает ли специалист-волонтер сертификат/справку за волонтерскую работу?
Ответ: Да, сертификат/справка выдается по запросу специалиста-волонтера от соответствующего государственного органа.




Sign in to Google to save your progress. Learn more
Submit
Clear form
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy