Family Law (divorce, child protection, domestic violence)

Семейное право (развод, защита детей, семейное насилие)

Criminal Law (traffic, assault, abuse)

Уголовное право (дорожное движение, нападение, надругательство)

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)

Гражданское право (долги, кредитные проблемы, аренда, занятость, проблемы с соцобеспечением, проблемы с соседями)

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

Чтобы получить бесплатную юридическую помощь, свяжитесь с местными «Общественными юридическими центрами (CLC)»

We pay the interpreter for you.

Мы оплачиваем услуги переводчика для Вас.

Talking to CLC lawyer is always confidential.

Разговор с юристом CLC всегда конфиденциален.

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community

Мы поможем Вам с такими вопросами:

-        юридическое представительство

-        юридическая консультация

-        отстаивание своих прав

-        объяснение лучших вариантов с вами

-        семинары для вашей общины

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems

У нас также есть такие юристы-специалисты:

-        Только для женщин

-        Молодёжи

-        Пожилых людей

-        Инвалидов

-        Бездомных

-        Финансы

-        Банковское дело и долг

Проблемы с пенсионными деньгами

We have offices right across South Australia

У нас есть офисы по всей Южной Австралии

We always make sure it’s a safe place to visit

Мы всегда обеспечиваем безопасное место для посещения

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?