CONTRATACIÓN/ CONTRACTING CONDITIONS
- Los clientes de las actividades realizadas con Cuestarriba Guías de Pirineos aceptan que van a participar en una actividad de turismo activo (deporte de aventura), asumiendo los riesgos inherentes a la actividad y la posibilidad de sufrir un accidente fortuito en el medio natural./ The clients in the activities made with Cuestarriba Guías de Pirineos accept that take part in a active tourism activity (adventure sport), assuming the inherent risks of the activitie and the pòssibility of suffering an accident in the natrural enviroment
- Los participantes están obligados a comunicar a Cuestarriba Guías de Pirineos si padecen cualquier tipo de enfermedad, minusvalía, lesión reciente o no que pudiera alterar el normal funcionamiento de la actividad./ The participants are obligated to comuncate to Cuestarriba Guías de Pirineos if they suffer any kind of illness, handicap, recently injury or not recently that can altered the normal operation on the activity
- Las reservas tendrán una vigencia de 48h. Si durante este tiempo no ha sido abonado como mínimo el 50% del importe, la reserva quedará anulada y las plazas vacantes. TODAS LAS ACTIVIDADES SON DE PREPAGO./ The bookings will be valid for 48hours. If during this period it isn´t payd as minimun 50% of price, the bokking will be canceled and the places will be avaible. ALL ACTIVITIES ARE PREPAID
- Al momento de realizar la reserva, se facilitará un medio de pago (tarjeta/transferencia o efectivo) para realizar el pago de como mínimo el 50% del total. Cualquier reserva que no disponga de dicha garantía no será efectiva./ At the moment of making the booking, will be provided a medium (credit card/transfer or cash) to make the payment of 50% of the total. Any reserve that doesn´t have said guarantee won´t be effective.
- La pérdida, negligencia o mal uso del material por parte del cliente/a, aportado por el guía (más allá del desgaste lógico o por causa de fuerza mayor) será responsabilidad del cliente y será abonado al guía independientemente del precio de la actividad./ The loss, negligence or bad use of the equipment by client, given by the guide (over the logical wear or force majeure) will be client responsibility and will be payed to the guide independently activity price.