In this time of coronavirus, we are taking extra health measures. We ask you to cooperate in the following ways. Do not bring your child if anyone in your household has symptoms of respiratory illness, including fever, cough, sore throat, or breathing difficulty. Have your child bring a mask every day (and some extra masks), and instruct your child that the mask needs to be worn at all times when indoors. Take your child's temperature every morning before coming and record it at the reception table (Elementary students can record temperatures in their classroom). It isn't possible to guarantee that there will be no coronavirus infections at the summer program, but let's all do our part to reduce the risk. If the situation changes at New Hope, or if government guidance requires it, we may cancel all or part of the summer program. In such a case, fees for days not attended will be refunded. コロナウィルス感染の最中ですので、予防対策を強化させて頂きます。以下のことをご協力ください。ご家族の中で、二週間以内にコロナウィルスに感染された、もしくは似た症状があった方が居たら、お子さんをニューホープへ連れてこないでください。お子さんか、ご家族の方が、発熱もしくは咳、喉の痛みや呼吸器疾患の何らかの症状が出た場合は、お休みしてください。お子さんには、毎日マスクを着用させてください。室内で過ごす時は、常に着用するようにご指導ください。登校する前に、毎朝検温をお願いします。受付にて、ご記入ください。小学生は、教室にて記録します。サマー・プログラムにおいて、コロナウィルス感染を完全に予防することを保証することはできませんが、リスクを減らす為に、それぞれが出来ることを行いましょう。ニューホープの状況に変化が生じたり、もしくは、政府のガイダンスによって変更があった場合は、サマー・プログラム自体、または一部をキャンセルさせて頂きます。そのような場合、出席出来なかった分は、ご返金の対象となります。 *
