Migrant- Expat- and Refugee- specific challenges in the time of Corona

您的瀏覽器尚未啟用 JavaScript，因此無法開啟檔案。請於啟用後重新載入頁面。

(The following survey is intended for residents of Switzerland who identify as Migrants, Expats, or Refugees.)

The coronavirus is creating unprecedented challenges for residents of Switzerland. In order to ensure that we reach ALL all members of our community, it is important for local governments and grassroots organisations to understand additional, situation specific hurdles and stressors faced by migrants, expats and refugees living in Switzerland - both now, and in the after.

To help us better understand those needs, please take a moment to complete the following survey. The survey should take about 5 minutes, and your answers will remain completely anonymous. For questions, concerns, or thoughts, please don't hesitate to contact me at mkonigbeatty@gmail.com.

Thank you for your voice!
---

(Die folgende Umfrage richtet sich an Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, die sich als Migranten, Expats oder Flüchtlinge identifizieren).

Das Coronavirus stellt die Einwohner der Schweiz vor beispiellose Herausforderungen. Um sicherzustellen, dass wir ALLE Mitglieder unserer Gemeinschaft erreichen, ist es für lokale Regierungen und "Grassroots"-organisationen wichtig, zusätzliche, situationsspezifische Hürden und Stressoren zu verstehen, mit denen Migranten, Expats und Flüchtlinge, die in der Schweiz leben, konfrontiert sind - sowohl jetzt als auch in der Zeit danach.

Um uns zu helfen, diese Bedürfnisse besser zu verstehen, nimm Dich bitte einen Moment Zeit und füll die folgende Umfrage aus. Die Umfrage sollte etwa 5 Minuten dauern, und Deine Antworten bleiben völlig anonym. Bei Fragen, Ideen oder Gedanken zöger bitte nicht, mich unter mkonigbeatty@gmail.com zu kontaktieren.

Ich danke Dir für Deine Stimme!

登入 Google 即可儲存進度。瞭解詳情

I have been in CH for / Ich bin in der CH *

less than a year / weniger als ein Jahr

1 - 2 years / 1-2 Jahren

2 - 5 years / 2-5 Jahren

5 -10 years / 5-10 Jahren

more than 10 years / Mehr als 10 Jahren

My mother tongue is / Meine Muttersprache ist *

I live in a __ speaking region of Switzerland / Ich wohne in einer __ -sprechigen Region der Schweizt *

必填

I identify as a(n) / Ich identifiziere mich als *

Migrant

Expat

Refugee / Flüchltling

Dual Citizen / Doppelbürger

其他：

(optional) I live in a / Ich wohne in einem

large metropolitan area (> 50,000 residents) / grosse Metropolregion (> 50,000 Einwohner)

mid - sized metropolitan area (20,000 - 50,000 residents) / mittelgrosse Metropolregion (20,000-50,000 Einwohner)

larger suburban village (10,000 - 20,000 residents) / grosses vorstädtisches Dorf (10,000-20,000 Einwohner)

mid-sized suburban village (5,000 - 10,000 residents) / mittelgrosses vorstädtisches Dorf (5,000 - 10,000 Einwohner)

small village (1,000 - 5,000 residents) / kleines Dorf (1,000 - 5,000 Einwohner)

remote area (less than 1,000 residents) / Einöde (weniger als 1,000 Einwohner)

清除選取的項目

Which of the following are challenges you are currently facing due to recent measures to curb the spread of the Corona Virus? (click all that apply) / Mit welchen der folgenden Herausforderungen siehst Du Dich derzeit aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus konfrontiert? (alle zutreffenden anklicken) *

Difficulties finding updated information in a language which I can understand / Schwierigkeiten, aktualisierte Informationen in einer Sprache zu finden, die ich verstehen kann

No idea where to find information relevant for my situation (**feel free to share more information below) /Keine Ahnung, wo ich Informationen finden kann, die für meine Situation relevant sind (**fühl dich frei, weitere Informationen unten zu teilen)

Difficulties understanding my options for receiving short-term financial support / Schwierigkeiten, meine Optionen für kurzfristige finanzielle Unterstützung zu verstehen

Difficulties filling out forms for short-term financial support / Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen für kurzfristige finanzielle Unterstützung

Ineligibility for short-term financial support / Nicht-Berechtigung für kurzfristige finanzielle Unterstützung

Inability to support children with distance learning because we don't have enough devices for all our household needs / Unfähigkeit, Kinder beim Fernunterricht zu unterstützen, weil wir nicht genügend Geräte für all unsere Bedürfnisse im Haushalt haben

Inability to support children with distance learning because I don't speak the local language / Unfähigkeit, Kinder beim Fernunterricht zu unterstützen, weil ich die Landessprache nicht spreche

Stress related to travel bans; Inability to care for Family in foreign countries / Stress im Zusammenhang mit Reiseverboten; Unfähigkeit, für die Familie in fremden Ländern zu sorgen

Job uncertainty that effects my residency permit / Berufsunsicherheit, die sich auf meine Aufenthaltsbewilligung auswirkt

Difficult domestic situation that effects my residency permit / Schwierige Familiensituation, die sich auf meine Aufenthaltsbewilligung auswirkt

Delay in a decision making process that effects my residency permit / Verzögerung in einem Entscheidungsprozess, der sich auf meine Aufenthaltsbewilligung auswirkt

Lack of access to counseling or mental health support in a language I can understand / Fehlender Zugang zu Beratung oder psychosozialer Unterstützung in einer Sprache, die ich verstehe

Economic challenges specific to working the gig-economy / Spezifische wirtschaftliche Herausforderungen bei der Arbeit in der "Gig-Economy"

Social Isolation (no family or networks locally) / Soziale Isolation (keine Familie oder Netzwerke vor Ort)

Difficulties respecting important cultural and religious traditions / Schwierigkeiten bei der Achtung wichtiger kultureller und religiöser Traditionen

None / Keine

其他：

必填

** (optional) If you answered above that you are unable to find information relevant to your situation, please feel free to offer a short description of your need / ** (fakultativ) Wenn Du oben geantwortet hast, dass Du keine für Deine Situation relevanten Informationen finden kannst, kannst Du gerne eine kurze Beschreibung Deines Bedarfs abgeben

I have access to the information I need / Ich habe Zugang zu den Informationen, die ich benötige *

strongly disagree / nicht einverstanden