Prijavni obrazec: JR5–P–2020
Dodatne informacije: Katja Stergar +386 1 369 58 27, katja.stergar(at)jakrs.si
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
1. Podatki o prijavitelju
Naziv oz. ime in priimek prijavitelja (založbe): *
Naslov (sedež) prijavitelja: *
Naslov za vročanje (če ni enak sedežu prijavitelja):
Davčna številka: *
Bančni podatki IBAN: *
Bančni podatki SWIFT: *
Naziv banke in ekspozitura: *
Naslov banke (ulica, kraj): *
Odgovorna oseba in funkcija: *
Kontaktna oseba in funkcija: *
E-naslov kontaktne osebe (Na ta naslov elektronske pošte bo JAK prijavitelju pošiljala vsa pomembna sporočila glede razpisa): *
Telefon, mobilni telefon: *
Spletni naslov (www): *
2. Podatki o založbi in projektu
V našem založniškem programu smo že objavili knjige slovenskih avtorjev oz. smo v gledališču že uprizorili delo slovenskega avtorja: *
Required
Če ste obkrožili DA, napišite katere knjige (avtor, naslov knjige) oz. predstave:
Na razpise JAK smo se v preteklosti že prijavljali: *
Required
Za prijavljeni projekt nameravam zaprositi za dodatne podpore pri drugih financerjih: *
Required
Če ste obkrožili DA, navedite pri katerih:
Knjiga bo izšla tudi kot e-knjiga (izpolnijo samo založniki): *
Required
Če ste obkrožili DA, napišite na katerih spletnih platformah za prodajo in/ali izposojo e-knjig bo dostopna:
Načrtovana naklada tiskane knjige: *
Načrtovani datum in leto izida knjige oz. uprizoritve predstave: *
Opis referenc založbe in distribucijske mreže ( program vaše založbe – lahko vstavite povezavo na katalog vaših izdaj, število izdaj v koledarskem letu, seznam nagrad, ki jih je prejela vaša založba ali knjižna izdaja ipd. opišite vaše distribucijske poti in zmogljivosti) oz. predstavitev referenc gledališča (s povezavo na spletno stran, program gledališča ipd. *
Načrtovane promocijske dejavnosti prijavitelja v povezavi s prijavljeno knjižno izdajo oz. uprizoritvijo: *
3. Podatki o knjižni izdaji
Avtor in naslov izvirnega dela (Če gre za izvirno antologijo ali drugo zvrst, ki ni neposreden prevod že obstoječe izdaje, to napišite): *
Prva izdaja pri založbi (ime založbe in leto izida): *
Jezik, v katerega se delo prevaja: *
Jezik, iz katerega se delo prevaja:
Tuja založba, ki bo delo izdala (naziv in naslov založbe):
Tuje gledališče. ki bo delo izdalo (naziv in naslov gledališča): *
Nosilec avtorskih pravic *
Število znakov s presledki/število verzov v izvirniku: *
Zvrst *
Predstavitev načrtovane knjižne izdaje oz. dramske izvedbe (tematika ali povzetek vsebine, v primeru več avtorjev navedba naslovov njihovih prispevkov in obseg posamičnega prispevka): *
4. Podatki o prevajalcu (če je prevajalcev več, izpolnite za vsakega posamičnega)
Kontakt (e-naslov) prevajalca: *
Telefon, mobilni telefon: *
Pomembnejša bibliografija prevajalca s poudarkom na prevodih iz slovenščine ter druge reference: *
Druge reference prevajalca: *
Če gre za prvi prevajalčev prevod iz slovenščine, utemeljitev izbora prevajalca:
Če gre za prevod v tandemu, utemeljitev tandema:
5. Predvidena finančna zgradba
Odhodki/stroški prevoda (v EUR): *
Zaprošena sredstev pri JAK (JAK sofinancira do 100 % in največ 10.000,00 EUR stroškov) (v EUR): *
Ostali sofinancerji (navesti financerja in znesek v EUR):
Lastna sredstva (v EUR): *
6. Izjave prijavitelja o izpolnjevanju pogojev za sodelovanje na pozivu
Izjavljam, da izpolnjujem splošne in posebne pogoje javnega razpisa JR5–P–2020. *
Izjavljam, da sem proučil dokumentacijo javnega razpisa JR5–P–2020 in jo v celoti sprejemam. *
Datum *
Opozorilo: V primeru naknadne ugotovitve, da prijavitelj ne izpolnjuje pogojev razpisa, bo JAK vlogo prijavitelja s sklepom zavrgla.
Prijavitelji morajo v celoti izpolnjeno vlogo oddati v predpisanem roku v elektronski obliki (z izpolnitvijo tega obrazca) in z oddajo natisnjenega obrazca OBR1,-P ki ga morajo poslati s priporočeno pošto ali oddati osebno vsak delavnik med 10. in 12. uro na naslov: Javna agencijo za knjigo RS, Metelkova 2b, 1000 Ljubljana, Slovenija. Vloga je vložena pravočasno, če jo JAK prejme v elektronski in natisnjeni obliki, preden se izteče rok za vložitev vlog. Če se vloga pošlje priporočeno po pošti, se za dan, ko JAK prejme prijavo, šteje dan oddaje poštne pošiljke. Priporočena pošiljka, na kateri ni označena ura oddaje priporočene pošiljke, se šteje, da je bila tistega dne oddana ob 23.59 uri.
Za popolno se šteje vloga, ki je vložena v pisni in elektronski obliki.
Za države, kjer oddaja priporočene pošiljke zaradi epidemije Covid-19 na zadnji dan razpisa (27. julij 2020) ni omogočena, prijavitelji prijavno dokumentacijo v celoti oddajo skenirano kot e-pošto na naslov programi.ms@jakrs.si, obvezna je tudi oddaja v elektronski obliki v spletni aplikaciji Google Forms. Zadeva/subject elektronskega sporočila naj vsebuje ime prijavitelja in napis JR5–P–2020.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms