Living in the edge: image, video, and film エッジに生きる:写真、映像、フィルム

Concept

Since the outbreak of COVID-19 in 2019, this pandemic has led to the manifestation of one crisis after another. These invisible quagmires brought about by the COVID-19 have caused us once again to think beyond the virus itself. In considering this, the concept of Edge proposed by Okinawan critic and photographer Eiki Nakazato may provide an opportunity to reexamine the relationship between the state, the individual, and memory. The word Edge in Japanese means "縁"(en) and alludes to the geographical location of Okinawa, but it also means "sharpness," "cut," or "knife." It marks both a geo-political boundary and an opportunity to cut through the status quo. The Edge reminds us that crisis, transcendent flux, may be as close to the essential state of our lives as we can get. It brings with it an unnamable tension, as well as the potential to struggle and to try to connect.

The concept of Edge describes not only the fate of Chinese-in-Japan, but also all those who are placed in an uncertain and neglected limbo. Through photography, video, and film, the three Chinese artists in this exhibition seek to draw the viewer more intuitively into the imagination of those on the Edge, transcending time and place.

コンセプト

 2019年の新型コロナウイルスの発生以来、このパンデミックは次々と危機を顕在化させることになりました。 コロナがもたらしたこうした目に見えない流浪は、私たちに改めてウイルスそのものを超えた思考をもたらすことになったのです。

このことを考える際に、沖縄在住の批評家であり、写真家である仲里効が提案した「エッジ(縁)」という概念が、国家と個人と記憶の関係を改めて問い直すきっかけになるのではないでしょうか。「エッジ」は、一義的には「縁」を意味し沖縄の地理的な場所を連想させますが、同時に「鋭さ」や「切り口」、「ナイフ」の意味があります。それは地理的政治的な境界を示すと同時に、現状を切り開いていく契機にもなるのです。「エッジ」は、危機、超越的な流動性こそが、私たちの人生の本質的な状態に近いかもしれないと気づかせてくれます。 それは、名状しがたい緊張感をもたらすと同時に、抗争したり、接続したりしようとする可能性をももたらします。

「エッジ」という概念は、在日華人の運命だけでなく、不確かで無視されている辺獄(リンボ)に置かれたすべての人たちのことを描いているのです。この展覧会は、中国出身の3人のアーティストが、写真、映像、フィルムを通して、時間と場所を超えて、「エッジ」にいる人々の想像力の中に、見る者をより直感的に引き込もうとするものです。 

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Exhibition time & venue/開催時間・会場案内/時間・場所

2022/9/23~2022/9/25

11:00~19:00

〒113-0031 東京都文京区根津2-33-1
●東京メトロ千代田線根津駅 根津交差点方面改札口より徒歩5分
●東京メトロ千代田線千駄木駅  団子坂方面改札口より徒歩9分

■インドアビューでギャラリー内を見ることができます。クリック→Google MAP

ギャラリーマルヒ

〒113-0031 東京都文京区根津2丁目33−1

Name/ お名前/姓名 *
Email/ メール/ 邮箱 *
ご希望の日期
Clear selection
ご希望の時間帯 
*
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy