課程內容 : 課程將教授非撞式欖球基本技術、團隊合作、透過小組訓練，讓參加者深入了解欖球運動的各種技巧。
Course Content: This programme will provide an introduction to the non-contact rugby through a systematic training course run by qualified coaches. This course will include basic theory, team playing skills and fitness training.

學員完成整個課程將獲頒發出席證書乙張
A certificate will be issued after completion of training
___________________________________________

日期 :  7月19日 至 8月18日 (逢星期一、三)
            (7月 19, 21, 26, 28 及 8月 2, 4, 11, 16, 18)
            (8月9日除外)
Date :  19-July to 18-Aug
            (19, 21, 26, 28 July and 2, 4, 11, 16, 18 Aug)
            (Except 9-Aug)
                               
時 間 : 早上9時半至11時
Time : 09:30 - 11:00 a.m.

堂  數    : 共9堂
Lesson : 9 Lessons

地  點  : 鰂魚涌公園二期人造草足球場 (入口位於海澤街)
Venue : Quarry Bay Park Phase 2 Football Pitch (Hoi Chak Street entrance)

適合年齡 : 4 - 11歲 (於2010年1月1日至2017年7月28日岀生, 男女均可)
Eligibility : Boys and girls aged 4 - 11 years old (DOB from 1 Jan 2010 to 28 Jul 2017)

課程收費 : 港幣500元正 (請通過電子郵件發送入數紙至 rugbyhke@yahoo.com.hk)
Fee          :  HK$500 (please email the payslip to rugbyhke@yahoo.com.hk)

繳款方法 : Payment Details via Bank Transfer
   銀行名稱 : 滙豐銀行 [HSBC]
   戶口名稱 : 香港東區欖球會  [Hong Kong East Rugby Football Club]
   戶口號碼 :  404-110991-001

* 報名一經接納，不得轉讓名額，所繳交之報名費用恕不退還。如報名人數不足，本會保留取消本訓練班的權利，所繳交之費用將會發還
* No refund or transfer is allowed after the application is accepted. If the number of applicants is insufficient, Hong Kong East Rugby Football Club reserves the right to cancel this summer course and the fees paid will be refunded.

截止日期 : 先到先得
Deadline : First come first serve

如有任何查詢, 請致電 8200-0954 或 電郵至  rugbyhke@yahoo.com.hk
For any enquiry please call 8200-0954 or email us at  rugbyhke@yahoo.com.hk