FR
Le CLTB et sa communauté de bénévoles souhaitent faciliter les échanges solidaires et bienveillants entre personnes d'un même quartier en ces temps de confinement. Nous travaillons pour ce faire à mettre en place une plateforme de communication et de mise en relation de toutes personnes qui ont besoin d'aide ou veulent proposer un coup de main. Dans un premier temps, nous souhaitons savoir de quoi vous avez besoin ou comment vous voulez aider, pour organiser cette plateforme au mieux.

NL
Het CLTB en zijn vrijwilligersgemeenschap willen in deze tijden van opsluiting solidariteit en welwillende uitwisselingen tussen mensen uit dezelfde buurt bevorderen. Hiervoor werken we aan het opzetten van een communicatie- en netwerkplatform voor iedereen die hulp nodig heeft of een helpende hand wil bieden. In eerste instantie willen we graag weten wat u nodig heeft of hoe u wilt helpen, om dit platform zo goed mogelijk te organiseren.

EN
The CLTB and its community of volunteers wishes to facilitate solidarity and benevolent exchanges between people in the same neighbourhood in these times of confinement. To do so, we are working to set up a communication and networking platform for anyone who needs help or wants to offer a helping hand. Initially, we would like to know what you need or how you want to help, in order to organise this platform in the best possible way.