●ご注文・キャンセルは前日の17：00までにお願い致します。
　キャンセルの際には、弁当日向へメール（bentohinata@hyuuga.com.vn）にてご連絡ください。
●ご記入ページは下記合計4ページございます。
①保護者様情報：ご請求書の送付やこちらからご連絡させて頂く際にのみ使用致します。
②生徒様情報：お弁当を配布する際に必要となります。
③お弁当ご注文
④お支払い方法：銀行振込、店舗支払、学校集金がございます。店舗支払は「〇吟-Marugin」で
　お支払いとなります。詳しくは月末にお送りするご請求書をご確認ください。
●お弁当の大きさ（量）は「S」「M」「L」の3種類ございます。
●アレルギー対応はしておりません。
　アレルギーをお持ちの方は＜原材料＞をご確認の上、お客様ご自身による最終的ご判断を
　お願い申し上げます。
-----
● Vui lòng đặt hàng và hủy đơn hàng trước 17h ngày hôm trước.
　Cách thức hủy đơn hàng : vui lòng liên hệ qua e-mail Bento Hinata (bentohinata@hyuuga.com.vn)
● Vui lòng nhập các thông tin theo chỉ dẫn trong 4 trang dưới đây:
① Thông tin phụ huynh : chúng tôi chỉ sử dụng thông tin này khi cần liên lạc và gửi hóa đơn.　
② Thông tin học sinh : Là thông tin quan trọng sử dụng để giao bento.
③ Đặt hàng cơm bento
④ Phương thức thanh toán: Có hai phương thức 「Chuyển khoản」 hoặc 「Thanh toán tại cửa hàng」「Thanh toán tại Trường học」. Thanh toán trực tiếp sẽ thanh toán tại "Nhà hàng Nhật Bản Marugin". Vui lòng xác nhận thông tin chi tiết trong hóa đơn được gửi vào cuối tháng.
● Kích thước của bento (về khối lượng ) có 3 loại là 「S」「M」「L」.
●Không chịu trách nhiệm giải quyết vấn đề bị dị ứng:
　Với những khách hàng bị dị ứng, vui lòng kiểm tra kĩ phần <nguyên liệu> trước khi đưa ra quyết định đặt hàng