Formulaire de demande de séjour au Centre de Méditation Kadampa France / Application form for a stay at Kadampa Meditation Centre France

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Ceci est uniquement une pré-inscription.
Tant que vous n'aurez pas reçu votre panier d'inscription, cela veut dire que votre demande est toujours en attente.
/!\ ATTENTION /!\ Veuillez prendre en compte un délai de traitement minimum de 3 jours.
Veuillez remplir un formulaire par personne./

This is a pre-registration only.
As long as you have not received your registration basket, it means that your application is still pending.
/Please allow a minimum of 3 days for processing.
Please fill in one form per person.

Sans titre

Tarif souhaité/Desired price *

Normal/Normal

Réduit (pour toute personne ayant de faibles revenus)/Reduced (for anyone on a low income)

Hébergement souhaité/Accommodation required *

(en fonction des disponibilités)/(subject to availability)

Lodge (peut accueillir entre 1 et 4 personnes - minimum de 4 nuits)/Lodge (sleeps 1 to 4 people - minimum 4 nights)

Chambre simple avec salle de bain privative (si Bergerie veuillez nous l'indiquer en commentaire)/Single room with private bathroom (if Bergerie please indicate in comment)

Chambre simple avec salle de bain commune/Single room with shared bathroom

Une place en chambre double partagée avec salle de bain privative (la réservation de la chambre est à votre nom)/One place in a shared double room with private bathroom (the room reservation is in your name)

Une place en chambre double partagée avec salle de bain partagée (la réservation de la chambre est à votre nom)/One place in a shared double room with shared bathroom (the room reservation is in your name)

Partage de chambre (une place en chambre double ou en lodge réservé par une autre personne - que vous connaissez)/Room sharing (a place in a double room or lodge reserved by another person - whom you know)

Une place en dortoir avec salle de bain commune/One place in a dormitory with shared bathroom

Camping/Campsite

Required

Vous partagez votre chambre/You share your room

Si vous avez demandé l'option chambre double / partage de chambre ou lodge et que vous êtes plusieurs. La personne qui vous accompagne doit elle aussi faire une inscription séparée et vous devez renseigner le nom de cette personne ci-dessous. / If you have requested the double/shared room or lodge option and there are more than one person. The person accompanying you must also make a separate registration and you must enter the name of this person below.

Prénom/First name *

Nom/Name *

Adresse e-mail/E-mail address *

Votre adresse ne sera pas communiquée à un organisme tiers / Your address will not be given to a third party

Numéro de téléphone (portable de préférence pour vous contacter éventuellement le jour de votre arrivée) / Telephone number (preferably mobile to contact you on the day of your arrival) *

Vous êtes / Gender :
*

Cette information est en particulier nécessaire pour les réservations en dortoir car ils sont non mixtes

Un homme / man

Une femme / woman

Required

Avez-vous plus de 18 ans ? /Are you over 18 years old? *

Les mineurs sont les bienvenus au CMK France. En revanche ils doivent forcément être accompagnés d'un adulte. Ils ne pourront pas non plus loger en dortoir mais uniquement en chambre partagée avec au moins l'adulte accompagnateur. / Minors are welcome at CMK France. However, they must be accompanied by an adult. They will not be able to stay in a dormitory but only in a room shared with at least the accompanying adult.

Oui / yes

Non / No

Required

Date d'arrivée souhaitée / Desired date of arrival *

/!\ ATTENTION /!\ Veuillez prendre en compte un délai de traitement minimum de 2 jours. / /Please allow for a minimum processing time of 2 days.

YYYY

Heure d'arrivée prévue / Estimated time of arrival *

Notez bien les dates de Fermetures du CMK > pas de séjour faire un break

du 10/04/2024 à 14h au 26/04/2024 à 9h

du 20/05/2024 à 9h au 14/06/2024 à 9h

du 23/07/2024 à 9h au 13/08/2024 à 9h

Si vous venez avec votre propre véhicule, notez que l'accueil est ouvert de10h30 à 12h30 et de 14h30 à 16h30. En dehors de ces horaires, veuillez nous prévenir pour que nous puissions vous donner les informations nécessaires à votre installation. / If you come with your own vehicle, please note that the reception is open between 9am-1pm and 3pm-6pm. Outside these hours, please let us know so that we can give you the necessary information for your installation.

dans la matinée (le déjeuner est inclus dans l'inscription) / in the morning (lunch in the registration)

dans l'après-midi (le déjeuner n'est pas inclus dans l'inscription) / in the afternoon (do not include lunch in the registration)

après le dîner de 18h30 / after dinner at 18:30

Other:

Date de départ souhaitée / Desired date of departure *

YYYY

Heure de départ prévue / Estimated time of departure *

dans la matinée (ne pas inclure déjeuner dans l'inscription) / Time of departure in the morning (do not include lunch in the registration)

dans l'après-midi (ne pas inclure le dîner dans l'inscription) / in the afternoon (do not include dinner in the registration)

dans la soirée (inclure le dîner qui est à 18h30 dans l'inscription) / in the evening (include dinner which is at 18:30 in the registration)

Nom et Lien de la personne à contacter en cas d'urgence *

Réponse obligatoire ( cette information nous permettra de contacter la personne en cas d'urgence vous concernant / Emergency contact person and telephone number)

Numéro de téléphone de la personne à contacter en cas d'urgence ? *

Repas *

Tous les repas proposés sont végétariens. Nous ne sommes pas en mesure de satisfaire d'autres régimes y compris un régime végétalien (ne pouvons pas proposer des alternatives satisfaisantes dans nos menus). Vous pouvez néanmoins demander des repas sans gluten. / All meals offered are vegetarian. We are not able to cater for other diets including vegan (cannot offer satisfactory alternatives in our menus). However, you can request gluten-free meals.

Végétarien classique / Classic vegetarian

Sans gluten / Gluten-free

Souhaitez-vous une navette entre la gare d'Ecommoy au CMK France ? / Would you like a shuttle bus from Ecommoy station to CMK France?

Les navettes sont organisées par des bénévoles, /!\ ATTENTION /!\ Veuillez prendre en compte un délai de traitement minimum de 2 jours. Si vous n'avez pas reçu de lettre de confirmation de notre part, cela veut dire que nous ne sommes pas encore en mesure d'assurer votre demande. Vous avez la possibilité de trouver plus d'informations pour venir au centre sur notre site internet, dans la rubrique "organisez votre séjour". / The shuttles are organised by volunteers, /!\ ATTENTION /!\ Please take into account a minimum processing time of 2 days. If you have not received a confirmation letter from us, it means that we are not yet able to process your request. You can find more information about coming to the centre on our website, under the heading "organise your stay".

Pour le train de 13h05 / For the 13:05 train

Pour le train de 15h04 / For the 15:04 train

Pour le train de 17h05 / For the 17:05 train

Pour le train de 19h06 / For the 19:06 train

Clear selection

Informations supplémentaires / More information

J'ai pris connaissance du règlement intérieur du centre annoncé ci-dessous / I have read the rules and regulations of the centre announced below *

Je ferai de mon mieux pour me comporter respectueusement en accord avec les valeurs bouddhistes qui sont de s'abstenir de tuer tout être vivant, de voler, de mentir, de s'adonner à la méconduite sexuelle et de consommer de l'alcool ou des drogues. / I will do my best to behave respectfully in accordance with the Buddhist values of refraining from killing any living being, stealing, lying, engaging in sexual misconduct and consuming alcohol or drugs.

J'ai pris connaissance que le lieu est strictement non fumeur (y compris cigarettes électroniques) sur toute la propriété (un coin fumeur est disponible non loin) / I am aware that the premises are strictly non-smoking (including electronic cigarettes) throughout the property (a smoking area is available nearby)

Required

Avez-vous des besoins particuliers, souhaitez-vous poser une question ou formuler un commentaire ? / Do you have any particular needs, questions or comments?

Conformité RGPD / RGPD compliance

Selon le règlement général sur la protection des données (RGPD), entrée en application le 25 mai 2018, sachez que toutes les données récoltées dans ce formulaire ne sont pas destinés à des fins publicitaires ou statistiques, mais uniquement à l'organisation de votre séjour en tant que retraitant.
Vous pouvez à tout moment exiger à ce que ces informations soient modifiées ou supprimées de nos bases de données en envoyant un email à inscriptions@kadampafrance.org. / According to the General Data Protection Regulation (GDPR), which came into force on 25 May 2018, please note that all data collected in this form is not intended for advertising or statistical purposes, but only for the organisation of your stay as a pensioner.
You may at any time request that this information be modified or deleted from our databases by sending an email to inscriptions@kadampafrance.org.

J'autorise le CMK France a utiliser mes coordonnées uniquement dans le cadre de mon inscription à un séjour / I authorise CMK France to use my details solely for the purpose of registering me for a stay *

Oui / yes

Non (dans ce cas, je comprends que mon inscription ne pourra pas être prise en compte) / No (in this case, I understand that my registration cannot be taken into account)

Required

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This form was created inside of Centre de Méditation Kadampa France. Report Abuse

Forms