Thank you for agreeing to take this survey, please read the information below to ensure your full understanding.

The purpose of this research project is to investigate attitudes towards traditional Vietnamese martial arts.
This is a research project being conducted by Augustus John Roe for his Masters Degree Thesis at Horizons University Paris.

Your participation in this research study is voluntary. You may choose not to participate. If you decide to participate in this research survey, you may withdraw at any time. If you decide not to participate in this study or if you withdraw from participating at any time, you will not be penalized.

The procedure involves filling in an online survey that will take approximately five minutes. Your responses will be confidential and we do not collect identifying information such as your name, email address or IP address. The survey questions will be about your understanding and attitudes towards traditional Vietnamese martial arts.

We will do our best to keep your information confidential. All data is stored in a password protected electronic format. To help protect your confidentiality, the surveys will not contain information that will personally identify you. The results of this study will be used for scholarly purposes only and may be shared with Horizons University representatives, as well as published in academic journals.

If you have any questions about the research study, please contact gusroe222@gmail.com.
This research has been reviewed according to GDPR procedures for research involving human subjects.


_________________________________________________________________________________________________


Cảm ơn bạn đã đồng ý làm khảo sát này, vui lòng hãy đọc kỹ thông tin dưới đây để chắc chắn rằng bạn hiểu đầy đủ câu hỏi. Mục đích của dự án nghiên cứu này là điều tra về quan điểm đối với võ thuật cổ truyền Việt Nam. Đây là dự án nghiên cứu được thực hiện bởi Augustus John Roe, sử dụng cho luận văn thạc sĩ tại trường đại học Horizons Paris.

Sự tham gia của bạn trong nghiên cứu này là hoàn toàn tự nguyện. Bạn có thể chọn không tham gia. Sau khi bạn quyết định tham gia khảo sát này, bạn vẫn có thể dừng lại bất cứ lúc nào. Nếu bạn quyết định không tham gia hoặc muốn rút khỏi khảo sát bất cứ lúc nào, bạn sẽ không bị phạt.

Khảo sát được thực hiện trực tuyến trong khoảng năm phút. Các câu trả lời của bạn sẽ được bảo mật và chúng tôi không thu thập thông tin nhận dạng như tên, địa chỉ email hoặc địa chỉ IP của bạn. Các câu hỏi khảo sát sẽ là về sự hiểu biết và quan điểm của bạn đối với võ thuật cổ truyền Việt Nam.

Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để giữ bí mật thông tin của bạn. Tất cả dữ liệu được lưu trữ theo định dạng điện tử được bảo vệ bằng mật khẩu. Để bảo vệ thông tin bí mật cá nhân của bạn, cuộc khảo sát sẽ không chứa thông tin nhận dạng cá nhân. Kết quả của nghiên cứu này sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích học thuật và có thể được chia sẻ với đại diện của trường đại học Horizons, cũng như được công bố trên các tạp chí học thuật.

 Nếu bạn có bất cứ câu hỏi gì về khảo sát này, hãy liên hệ với tôi qua email: gusroe222@gmail.com.
Khảo sát này đã được được xem xét theo quy trình GDPR dành cho đối tượng nghiên cứu liên quan tới con người.