Dear Parents,

As you know, traditional field trips are not being planned this year due to COVID-19.  However, there will be occasions when teachers may want to take students for a walk to a local area that relates to our curriculum.  Short, walking trips to observe our community and the surrounding area can make the lessons “come alive.  For instance, a science class may walk to Pussy’s Pond to test water samples. We are asking permission to take your child off campus for short, walking trips during the school day. The students will always return to the campus by dismissal time.

I hereby give permission for my child’s teacher to take him/her off campus for short, walking field trips during the day, any time during the 20-21 school year.

Queridos padres,

Como saben, este año no se planean viajes de campo tradicionales debido al COVID-19. Sin embargo, habrá ocasiones en las que los maestros quieran llevar a los estudiantes a caminar a un área local que se relacione con nuestro plan de estudios. Los viajes cortos a pie para observar nuestra comunidad y los alrededores pueden hacer que las lecciones “cobren vida. Por ejemplo, una clase de ciencias puede caminar hasta Pussy’s Pond para analizar muestras de agua. Estamos pidiendo permiso para sacar a su hijo del campus para paseos cortos durante el día escolar. Los estudiantes siempre regresarán al campus a la hora de salida.

Por la presente, doy permiso para que el maestro de mi hijo lo lleve fuera del campus para excursiones cortas a pie durante el día, en cualquier momento durante el año escolar 20-21.