Contribute to Wikawik
Kumusta!

Wikawik is developed by one person. I do all the development, design and research for this app. It would be really helpful if contributors can add their own phrases in their own languages to the database of phrases.

Thank you for your support!

This form is specifically for adding local phrases to the database. For general feedback, go to https://forms.gle/JYe2W9PjXogEcyMw8
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Contributing guide
First, think of a common phrase that you are going to translate. It would be better if it's one of the existing phrases found in the app. For example, you want to translate the default phrase in the app, which is "Good morning", into Cebuano.

1. Specify the language in which the phrase is going to be translated. In the example, it's Cebuano.

2. Then, enter the phrase in English or Tagalog for reference. In the example, it is "Good morning" or "Magandang araw".

3. Finally, enter the translated phrase in the chosen language. In the example, it's "Maayong buntag".

Example submission:
Language: Cebuano
Phrase in English/Tagalog: Good morning
Phrase in the specified language: Maayong buntag
Language *
Phrase in English/Tagalog *
Phrase in the specified language *
(Optional) Additional comments
Is this a direct translation? Is this phrase different across dialects of the same language?
Next
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy