【賽馬會「音語來回」舞蹈教育計劃（單元四）
Jockey Club “In Search of Voice in a Cramped City”  Dance Education Programme (Chapter 4)】

單元四工作坊共4節，每節1小時。
This Chapter is comprised of 4 sessions, 1 hour/session.

招生對象：18-30歲青少年、大專生（對舞蹈和藝術有興趣，無舞蹈基礎也可參加）
Participants: Youth aged around 18-30 and Tertiary  (participants with or without dance background are welcome)

費用：全免，名額有限，額滿即止 
Fee: Free of Charge, limited quota

「現代舞工作坊 — 長者中心外展巡迴」由一位編舞家、一位不同媒介的藝術家（戲劇／視覺藝術／音樂／文字）帶領青年到訪長者中心，跟長者透過一同經歷、分享舞蹈和藝術。
Our arts instructors (one choreographer, one artist from other arts disciplines) will visit elderlies in an elderly centre with youths and share stories, dance and art.

目標
• 引導長者透過藝術分享自己的故事和對將來的期盼，與年青一代互相交流，加深彼此了解、互相尊重
• 讓年青人透過現代舞和不同藝術媒介的結合，與長者分享藝術的多元性和可能性，透過藝術將長者與年輕人連繫起來，促進誇代理解，從而對「溝通」和「生命教育」有新的領悟
• 鼓勵長者接觸和欣賞藝術

Objectives:
• To allow the youth to understand the needs of elderly by facilitating the elderly to share their views, life experience and wishes through the means of dance and art so as to deepen mutual understanding and respect
• To share arts/dance with elderly and introduce the diversity of arts to the elderly; and to inspire their understandings in communication and life education
• To engage the elderly into arts appreciation

—————

更多《現代舞工作坊 — 長者中心外展巡迴》詳情
More details about "Introductory Contemporary Dance Workshop – Outreach Tour to Elderly Centre "：
https://www.passoverdance.org/workshopatelderlycentre 

循道衞理聯合教會智樂軒
Methodist Church Wisdom Hub

2021 年 4月 10, 17, 24 日 ； 5月 8 日 / Apr 10, 17, 24 & May 8 (星期六 SAT)
（共 4 堂 4 sessions in total）

時間Time ：3:00 - 4:00pm & 4:00  - 5:00pm
地點 Venue：新約舞流荔枝角排練室  Passoverdance Studio @ Lai Chi Kok

—————

保良局方樹福兒童及青少年發展中心
Po Leung Kuk F.S.F.T. Children and Youth Development Centre

2021 年 5 月 22， 29 日 ；6 月 5，12 日 / May 22, 29 ; Jun 5 , 12 (星期六 SAT)
（共 4 堂 4 sessions in total）

時間 Time : 10:00a.m - 12:00p.m

地址 Venue：荃灣福來邨永樂樓地下5-6號鋪 / Shop 5-6, G/F, Wing Lok House, Fuk Loi Estate, Tsuen Wan, N.T.
 
—————

明愛臻藝坊
Caritas Creative Art Centre

2021 年 6 月 5 , 12 , 19 , 26 日 / Jun 5 , 12, 19, 26 (星期六 SAT)
（共 4 堂 4 sessions in total）

時間 Time ：10:00a.m-12:00p.m

地點 Venue：新界葵涌大連排道132號TLP 132一樓A室 / Caritas Creative Art Centre, 1A, 1/F, TLP132, No. 132 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung

​
​—————

[已完成 Completed]

香港耆康老人福利會懷熙葵涌長者地區中心
SAGE Chan Tseng Hsi Kwai Chung District Elderly Community Centre

2021 年 2 月 27 日 ； 3 月 6, 13, 20 日 / Feb 27 & Mar 6, 13, 20 (星期六 SAT)
（共 4 堂 4 sessions in total）

時間 Time: 2:00PM - 3:00PM & 3:00PM - 4:00PM

地點 Venue ：新界葵涌大窩口邨富平樓地下 / G/F, Fu Ping House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung, NT

—————

活動以廣東話進行。
The Workshop will be conducted in Cantonese.


新約舞流保留更換工作坊導師的權利。
Passoverdance reserves the right to change the instructors in hosting the Workshops.

視乎疫情及場地的措施決定最後活動安排
The final arrangement will be made in accordance with the outbreak and measures taken by the venue.

本團會繼續密切留意繼續觀察疫情發展，作出相對應措施。如有最新措施或安排，本團將會以電郵形式發放資訊予已報名的參加者，請參加者密切留意。
We shall keep track of the Coronavirus outbreak and take corresponding actions. Should there be any updates on the arrangements, we will be announce via email and participants that have registered are advised to check email regularly.