Как перевести "нравится"
При переводе слова нравиться возникают проблемы. Потому что падежи, используемые в русском языке, нетипичны. Есть 3 шага к легкому и успешному переводу. Сокращение шага может привести к тому, что вы скажете противоположное тому, что хотите сказать.
Iniciar sesión en Google para guardar lo que llevas hecho. Más información
Correo *
Он ей нравится
Если вы переведете это, слово за словом вы получите:
он = he
нравится = likes
ей = her

ну!!!

He likes her = означает, что *он* испытывает *к ней* добрые чувства. Это неправильный перевод!

He likes her
Значение полностью меняется.
Мы должны изменить падеж, чтобы сохранить то же значение. Это может быть легко перевести фразы, которые мы часто слышим. Но что мы делаем, когда не уверены? Есть три шага
Siguiente
Borrar formulario
Nunca envíes contraseñas a través de Formularios de Google.
Este contenido no ha sido creado ni aprobado por Google. Denunciar abuso - Términos del Servicio - Política de Privacidad
Google Formularios