Please see the below dates and times for our upcoming Growing Together Engagement Sessions, and select the sessions you will attend for Part I and Part II. For ongoing updates regarding this initiative, please opt-in at
Engage.DPSNC.net. All evening sessions will begin at 6:00pm. If you plan to attend a virtual session, the link will be sent to you the morning of the event. Saturday sessions will be held at The W.G. Pearson (600 E. Umstead St. Durham, 27701) at 10 a.m. Attendance for virtual sessions will be capped at 100. Weekday in-person sessions will be capped at 30 participants. Saturday attendance is capped at 50. Questions? Call 919.560.3755.
Por favor, vea las siguientes fechas y horarios para nuestras próximas Sesiones del Compromiso Creciendo Juntos y seleccione la sesión a la que asistirá para la Parte I y la Parte II. Para recibir continuamente las actualizaciones de esta iniciativa, por favor inscríbase en
Engage.DPSNC.net. Todas las sesiones de la noche comenzarán a las 6:00pm. Si usted planea asistir a una sesión virtual, se le enviará el enlace la mañana del evento. Las sesiones de los sábados se celebrarán a las 10 de la mañana en la Escuela Primaria W.G. Pearson (600 E. Umstead St. Durham, 27701). Las sesiones virtuales tendrán un límite de 100 personas. Las sesiones semanales en persona tendrán un límite de 30 participantes. La sesión de los sábados tendrá un límite de 50 participantes. ¿Preguntas? Llame al 919.560.3755.
--------
Part I: Where We Are/Parte I: Dónde estamos
These sessions will provide information about the history and demographics of DPS and the current magnet policy. We’ll discuss the importance of this initiative and what’s at stake for students and families. All sessions are virtual. Don’t have access to view? Participate at an in-person viewing location. Translation services available virtually and in-person. You only need to attend one meeting, and you may choose any time and location.
Estas sesiones proporcionarán información sobre la historia y los datos demográficos de DPS y la actual política de las escuelas especializadas. Hablaremos de la importancia de esta iniciativa y de lo que está en juego para los estudiantes y las familias. Todas las reuniones serán virtuales. ¿No puede verlas de manera virtual? Participe asistiendo a una de las ubicaciones de DPS donde pueda verlas en persona. Hay servicios de interpretación disponibles virtualmente y en persona. Sólo tiene que asistir a una reunión, y puede elegir cualquier hora y lugar.
Part II: Where We Are Going/Parte II: ¿Hacia dónde podemos ir juntos?
These sessions will provide an update on the feedback gathered from previous sessions and share drafts of the policy and potential scenarios for magnet program placement. All sessions are virtual. Don’t have access to view? Participate at an in-person viewing location. Translation services available virtually and in-person. You only need to attend one meeting, and you may choose any time and location.
En estas sesiones se proporcionará una actualización de los comentarios obtenidos en las sesiones anteriores y se compartirán los bocetos de la política y los posibles escenarios para la ubicación de los estudiantes en los programas especializados. Todas las reuniones serán virtuales. ¿No puede verlas de manera virtual? Participe asistiendo a una de las ubicaciones de DPS donde pueda verlas en persona. Hay servicios de interpretación disponibles virtualmente y en persona. Sólo tiene que asistir a una reunión, y puede elegir cualquier hora y lugar.
