♦ 退費規則 / Refund Policy:
1. 開學 3 週內可以全額退還,但須扣除網路付款手續費。100% refund within the first 3 weeks. We will deduct online payment service fee, if any.
2. 第 4 週到第 9 週退還百分之五十,第 9 週上課後則不再退費。50% refund from week 4 to week 9. No refund after week 9.
3. 未使用的全新書籍才可以退費 (若9月採用線上課程則不退還)。Textbook refund only if it is still brand new (No textbook refund if still online in September).
♦ 家長服務費 / Parents Duty Security Fee: 新家庭需付$100,其他家庭 2020-2021 則免付。(Parent Duty Fee is waived returning families for 2020-2021 only)
♦ 課後活動 / After School Programs (NA if we are still doing online class):
1. 民族舞蹈 / Chinese Folk Dance: 4:00–5:00 PM
2. 舞獅 / Lion Dance: 4:00–5:00 PM 共二十四堂課, 24 sessions, start date TBA.
3. 課後活動費用不包括材料,制服或表演服裝的製作費。Cost for materials/performance costumes are not
included.
♦ 注意事項 / Notes:
1. 博根中文學校 2020-2021 秋季班訂於 2020 年 9月13日(星期日)正式上課。
2. Pre-K年級,必須在9/1/2016前出生方可註冊。
3. Pre-K年級每周上課兩堂課,其他年級每周上課三堂課。
4. 第三位和以上的兄弟姊妹,每位學費付$300。
5. $25 註冊手續費 2020-2021免收。
6. 如果班級人數少於預定目標,學校有權決定保留,取消或併班。
7. 如有任何問題 E-mail:
principal@bergenchineseschool.com,
admin@bergenchineseschool.com.
1. Bergen Chinese School 2020-21 Fall semester will start on Sunday, 09/13/2020.
2. For Pre-K registration, student has to be born before Sept 1, 2016.
3. Pre-K class is two periods per week, all other classes are three periods.
4. The third and each additional SIBLING gets discounted tuition at a cost of $300 each.
5. Registration fee $25 is waived for 2020-2021.
6. BCS reserves the right to cancel a class if enrollment does not meet minimum requirement.
7. For questions, please E-mail:
principal@bergenchineseschool.com , admin@bergenchineseschool4