越南目前在水議題上面臨水污染、飲用水安全、水資源分布不均、廢水處理標準提高等問題，臺灣在這些水相關問題的解決方面已具有相當成熟的技術，且設備性價比高，適逢越南胡志明市辦理2019國際水工程大展(VIETWATER 2019 HCMC)，故規劃於展覽期間舉辦一場「臺越水資源暨環境商業合作交流會」，邀請來自越南與臺灣在水資源與環境領域的產官專家，分享目前越南水處理與水資源管理的現況與需求，並由臺灣廠商向與會越南貴賓及買主介紹自家優勢產品、技術或案例，期能透過交流，促進雙方合作之可行性。
Việt Nam hiện đang đối mặt với nhiều vấn đề như ô nhiễm nước, an toàn nước uống, phân phối tài nguyên nước không đồng đều và cải thiện tiêu chuẩn xử lý nước thải. Đài Loan có công nghệ khá trưởng thành trong việc giải quyết các vấn đề liên quan đến nước và hiệu quả về chi phí. Nhân dịp Triển lãm Nước Quốc tế Việt Nam (VIETWATER 2019 TP HCM) được tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh, chúng tôi dự kiến tổ chức buổi họp  GIAO LƯU HỢP TÁC CÔNG NGHỆ NGÀNH NƯỚC VÀ MÔI TRƯỜNG ĐÀI LOAN - VIỆT NAM. Sự kiện sẽ mời đến các chuyên gia đến từ Đài Loan và Việt Nam để chia sẻ về hiện trạng và nhu cầu xử lý nước  tại Việt Nam, đồng thời các nhà sản xuất Đài Loan trưng bày trong triển lãm cũng sẽ giới thiệu các sản phẩm, công nghệ ưu việt của họ cho các khách mời đến tham dự sự kiện, hy vọng thông qua  giao lưu và trao đổi để xúc tiến được nhiều sự hợp tác cho đôi bên.

地點 Địa điểm：Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) 3rd Floor - Sunflower Room A/B

時間 Thời gian：2019/11/6 (週三 thứ tư) lúc 13:00 – 17:00

現場提供中越文同步口譯 Buổi họp có kết hợp phiên dịch song ngữ Trung –Việt

活動流程 Nội dung chương trình：

13:00-13:30 報到 Bắt đầu đón khách

13:30-13:45 貴賓致詞 Phát biểu hoan nghênh từ các khách mời VIPs

   ·    龔榮男/駐胡志明市辦事處經濟組組長
        Ông Simon Gong-Giám đốc Ban kinh tế của Văn phòng kinh tế và văn hóa Đài Bắc tại Thành phố Hồ Chí Minh

   ·    范敏秀/越南環境管理局環境諮詢技術中心南方分部總監
        Ông Phạm Minh Hiếu - Phó Giám Đốc Phụ Trách Chi Nhánh Phía Nam - Trung tâm Tư vấn và Công nghệ môi trường (CECT) - Tổng cục Môi trường (VEA)

   ·    董合劍博士/越南UL公司國家經理
        Dr. Ton That Kiem - Giám đốc phụ trách UL Việt Nam

13:45-14:00 越南水資源暨環境商業簡介 Khái quát công nghệ ngành nước và môi trường tại Việt Nam

   ·    馮國氏/越南西門子公司業務開發經理
        Ông Phung Quoc Thi - Giám đốc phát triển kinh doanh Đại diện của cty Siemens, Việt Nam

14:00-14:15 越南經驗分享-1 Chia sẻ kinh nghiệm tại Việt Nam - 1

   ·    吳明穎/越南台灣商會聯合總會同奈分會會長
        Ông Peter Wu ( Wu Ming Ying)  - Hội Trưởng Hiệp hội thương mại Đài Loan tại Việt Nam -  Chi hội Đồng Nai

14:15-14:30  越南經驗分享-2 Chia sẻ kinh nghiệm tại Việt Nam - 2

   ·    徐紹銘/金安興責任有限公司經理
        Ông Andy Hsu - Giám đốc Công Ty TNHH Kim An Hưng

14:30-14:45 中場休息 Giải lao và giao lưu

14:45-17:00 臺灣廠商展演及雙方交流 Các nhà cung cấp Đài Loan giới thiệu về công nghệ mới và giao lưu

     1. 集盛實業股份有限公司Zig Sheng Industrial Co., Ltd.
     2. 水麗科技股份有限公司Water Power Technology Corp.
     3. 萬年清環境工程股份有限公司Ever Clear Environmental Engineering Corporation
     4. 富鈞水資股份有限公司Fenri Development Engineering Co., Ltd.
     5. 弓銓企業股份有限公司Energy Management System Co., Ltd.