PAYMENT INFORMATION AND CANCELATION POLICY /
INFORMATION DE PAYEMENT ET CONDITIONS D'ANNULATION

PAYMENT/PAYEMENT:
Please transfer the correspondent workshop feed to the account below.
Merci d'envoyer le montant de la participation à cet atelier au compte bancaire ci-dessous.

IBAN : CH22 0900 0000 1497 7589 8
BIC : POFICHBEXXX
Account number/ N° de compte : 14-977589-8
Désignation du compte : GE-Fly, Meyrin
Adresse: Rue Virginio-Malnati 63, 1217 Meyrin
specify/spécifier : Your full name and WSP CYW 20 / Votre nom complet et WSP CYW 19

CANCELLATION of a workshop is refundable until 14 days ahead of the first session of the workshop.
For cancellations within the last 13 - 7 days before the first session of a workshop, 50% of the paid price is refundable, for the last 6 - 2 days prior 25%. Cancellations within 24 hours before the workshop, are not refundable. A 25CHF administration fee applies to all cancellations.
If you are not able to make it to any of the workshops, you want to find a person as substitute, if so please let us know.
If you have paid for the workshop, and do not come without notice, you are considered a “No-Show”. In this case, the price for the workshop is non refundable.

ANNULATION de participation à l'atelier est remboursable jusqu'à 14 jours avant la première session de l'atelier. Pour les annulations entre 13-7 jours avant la première session de l'atelier, 50% du montant peut être remboursé. Pour les 6-2 derniers jours avant l'atelier, 25% du montant est remboursable. Les annulations dans les 24 heures avant l'atelier ne sont pas remboursables. Une charge administrative de 25 CHF s'applique pour toute annulation
Si vous ne pouvez pas participer l'atelier et souhaitez trouver une personne de remplacement, merci de nous en informer.
Si vous avez payé l'atelier et ne venez pas sans préavis, vous serez considéré comme "absent". Dans ce cas, le prix de l'atelier n'est pas remboursable.

OWN RISK
The teacher do everything to make the training safe with proper warm up, endurant explanations of the exercises and demonstrations. Every person joining is responsible for his/her own and the safety of the people around them.
Stay alert & aware & safe. 😉

PROPRE RISQUE
Les professeurs font tout leur possible pour rendre l'activité physique sûres grâce à un échauffement adéquat, des explications patientes des exercices et des démonstrations. Chaque personne participant au cours est responsable d'elle-même et de la sécurité des personnes autour d'elle.
Restez alertes, vigilants et en sûreté 😉