(English below)
洋服の交換会と小さなエコマーケットに遊びに来てください♪
<洋服交換会詳細>
第1グループ 14:30-15:30
第2グループ 15:30-16:30
第3グループ 16:30-17:30
定員：1グループ 8名様まで
チケット:
1)服交換チケット：1500円
※ 服交換したい方は、このチケットをご購入ください。
2) 寄付チケット：1000円
※ 服の寄付のみ行いたい方は、このチケットをご購入ください。
3) 持ち帰りのみチケット： 500円
※ イベントで服をゲットしたい方はこちらをご購入ください。
４）エコマーケットチケット： 無料
＜エコマーケット詳細＞ 14:30-17:30 無料 (予約が必要)
エコマーケットでは、ヘチマ、竹の歯ブラシ、歯用の炭粉、キッチンクロス、エコバッグ、手作りの着物マスクなど、あらゆる種類の手作りのエコグッズを手に入れることができます！ 是非ご参加ください！
または、今月は手作りのプラスチックフリーのアクセサリーとイヤリングをとても素敵にアレンジしています！
<場所>
アトリエ・ハコ
https://atelier-haco.com〒167-0053 東京都杉並区西荻南3-8-19 ヤマイチビル3F
最寄り駅：JR中央線/総武線 西荻窪駅より徒歩3分
This time join us for:
Fashion swap, eco-market, and documentary screening on fast-fashion check details below and join us!
<Event details & RSVP>
Date: Saturday, December 5th
Group I 2:30〜3:30 PM
Group II 3:30〜4:30 PM
Group III 4:30〜5:30 PM
*Each group is limited to 8 people.*
Types of tickets
1) FULL SWAP TICKET: 1,500 JPY
*Reserve this ticket if you want to bring and take clothes!
2) TAKER TICKET: 500 JPY
*Reserve this ticket if you just want to drop by and take what you like, no need to bring anything!
3) GIVER TICKET: 1000 JPY
*Reserve this ticket if you need to get rid of clothes, no limit on the number of clothes.
*All tickets are paid for at the door.
4)ECO-MARKET TICKET: Free but make sure to register
<Eco Market details> 2:30〜5:30 PM - Free ( RSVP needed)
At our market, you will be able to get all kinds of handmade eco-goods, such as loofahs, bamboo toothbrushes, charcoal powder for teeth, kitchen cloths, eco-bags, handmade kimono masks, among others! Come join us!
Also, this month we will have a very nice arrangement of handmade plastic-free accessories and earrings!
<Location>
Atelier Haco
https://atelier-haco.com3 Chome-8-19 Nishiogiminami, Suginami City, Tokyo 167-0053
A 3-minute walk from JR Chuo Line / Sobu Nishiogikubo station
