• Estos cursos de mapudungun se realizarán bajo modalidad virtual (en línea) y serán de nivel inicial (A1.1), nivel básico (A1.2) y nivel medio (A2.1) según el Marco Común de Referencias para las segundas lenguas.
• La metodología con que se revisan los contenidos se basan en un enfoque práctico/comunicativo y con sistema de aprendizaje progresivo/acumulativo.
• Cada curso consta de 9 unidades de aprendizaje, cada una con sus respectivas guías de estudio y material audiovisual de apoyo.
• Por cada unidad se realizarán 2 sesiones semanales de clases, de 1 hora de duración cada una y con kimelfe (profesor o profesora). Estas sesiones en línea se llevarán a cabo por medio de videoconferencia utilizando la aplicación Google Meet (gratuita).
• La primera sesión semanal será de desarrollo de las guías de estudio (tutoría) y la segunda sesión será de práctica oral.
• Además, el proceso de cada curso contempla el estudio autónomo de pu chillkatufe (estudiantes) durante 3 horas semanales haciendo uso del material disponible en la plataforma Google Classroom (gratuita). Cada chillkatufe distribuirá a su conveniencia dicho tiempo de estudio.
• El programa de cada curso incluye la realización de 3 evaluaciones diagnósticas (sin nota): una inicial, una intermedia y una final.
• El valor de cada curso es de $50.000 CLP general y $40.000 CLP para estudiantese incluye el acceso a la sesiones de videoconferencia, acceso al material de estudio y una certificación digital. La calidad de estudiante deberá ser comprobado con el correspondiente certificado.
2.- REQUISITOS
• Estos cursos están dirigidos a personas mayores de 16 años.
• Para realizar el curso de nivel A1.1 no se requiere necesariamente tener conocimientos previos de mapudungun. Haber realizado anteriormente el nivel A1.1 es requisito del nivel A1.2. Lo mismo para el nivel A1.2 respecto del nivel A2.1. La elección de uno u otro nivel es de entera responsabilidad de cada quien se inscriba.
• Las personas que deseen inscribirse deben tener una cuenta de correo electrónico Gmail para acceder a las plataformas señaladas (la creación del correo es gratuita).
• Las personas interesadas deben contar con servicio de internet de una velocidad y estabilidad necesaria para el normal desarrollo del curso a través de las plataformas virtuales que se utilizarán para el aprendizaje. Además, deben tener nociones básicas de computación.
• Los y las participantes deben contar con micrófono en forma obligatoria (los celulares, notebook y audífonos corrientes traen uno incorporado) y cámara opcionalmente (celulares y notebook la incluyen).
• La certificación queda sujeta a un mínimo de 80% de asistencia.
3.- CONSIDERACIONES
• Los y las participantes serán contactadas vía telefónica desde el día que se indica más abajo.
• Recomendamos revisar sus datos antes de enviar el formulario, pues el contacto se realizará al correo y teléfono ingresado.
• Cupos limitados.
• El cupo en el curso elegido queda asegurado sólo una vez que se haya pagado el monto correspondiente.
• Al inicio de cada curso se realizará una sesión de inducción donde se hará una introducción al mapudungun, se expondrá la dinámica pedagógica aplicada en la enseñanza y se enseñará el uso de las plataformas que se utilizarán en el desarrollo del ciclo formativo.
• Los resultados de las evaluaciones diagnósticas son indicativas del nivel que maneja cada persona interesada. En base a lo anterior, cabe la posibilidad de que se sugiera un cambio de nivel en caso de que se advierta tal necesidad en base al puntaje obtenido en la evaluación diagnóstica.
4.- UNIDADES Y CONTENIDOS
A) Nivel A1.1
1.- Chaliwün: Grafemario unificado y sonidos del mapudungun / Saludo y presentación personal sencilla.
2.- Pentukuwün: Señalar lugar de procedencia y ocupación.
3.- Tañi reñma: Descripción de la familia nuclear.
4.- Iney emün müleymi am?: Descripción grupal de personas y actividades básicas.
5.- Chem adtulen: Descripción individual de personas y cosas.
6.- Chew müley añchi?: Descripción sobre ubicación de cosas y personas.
7.- Tañi ruka mew: Describir e identificar espacios y elementos que se encuentran en una casa.
8.- Tañi waria ka tañi lof: Descripción del espacio donde se habita.
9.-
Tañi chumken: Expresar acciones cotidianas.
B) Nivel A1.2
1.- Doy ayüken: Señalar y preguntar sobre gustos personales.
2.- Kümentukeelchi iyael: Señalar y preguntar sobre comidas favoritas.
3.- Ngillakamean: Intercambiar información para comprar productos.
4.- Yewüntukun: Intercambiar información para elegir un regalo.
5.- Chem kutrani: Expresar estados y dolencias físicas.
6.- L’awen’tuaymi tami tremotual: Dar recomendaciones y consejos para aliviar una dolencia.
7.- Dewmaiyaelün: Dar instrucciones simples para preparar comidas
8.- Chumteantüley: Intercambiar información para asistir a un evento.
9.- Witrañmawün: Usos y diálogos al momento de visitar a personas.
C) Nivel A2.1
1.- Tuntelewey: Indicar que cosas o mercaderías quedan o no.
2.- Weringekelay iyael: Ofrecer, aceptar y rechazar alimentos
3.- Mangeluwün: Realizar, aceptar y rechazar invitaciones
4.- Küme felen: Entregar recomendaciones para llevar una vida saludable
5.- Fey ta wera küme ngül'am, papay!: Dar y recibir consejos por parte de otra persona.
6.- Chem piyawingün?: Referirse a acciones que se realizan a otras personas y viceversa, así como acciones que realizan otras personas a tu interlocutor.
7.- Püchikalu iñche: Expresarse sobre acciones o sucesos que ocurrieron en el pasado.
8.- Kom kaleketuy: Referirse a acciones del pasado y a utilizar expresiones que indican un cambio respecto a la actualidad.
9.- Epew: Comprender y escribir pequeños cuentos según la costumbre mapuche.
5.- PERIODOS Y FECHAS
• Período de inscripción: hasta el 10 de abril.
• Período de contacto: desde el 25 de marzo.
• Período de pago: entre el 25 de marzo y el 12 de abril.
• Inicio del curso: desde la semana del 15 de abril (según nivel y/o horario escogido).
• Duración del curso: 13 semanas (entre abril y julio)
6.- PU KIMELFE Y HORARIOS
A) Nivel inicial A1.1
• Sección 1: lunes y martes 20:00 - 21:00 hrs.
