Vale ainda a pena falar do famoso aforismo “ut pictura poesis” na atualidade? Já em outras ocasiões discuti a relação entre o texto literário e a visualidade, cultura letrada e gêneros menores, literatura e meios de comunicação de massa. Tais atividades do sistema cultural consideradas em alguns momentos como “impuras” tinham chamado a minha atenção como comparatista. Em outro breve ensaio apontei que as fronteiras entre gêneros e discursos estéticos, entre texto e imagem são apenas “limites imaginários”, construídos erroneamente para fazer o sistema literário um esquema estéril e binário, que se apoia na separação e endurece as fronteiras.