Name (child) নাম (শিশু) Nombre (menor)الاسم (صغير)  Nume (copil) 姓名（次要）

Family name পদবি Apellido لقب Nume de familie 姓

Place of birth (city and country) জন্ম স্থান (শহর এবং রাজ্য) Lugar de nacimiento (ciudad y estado) (مكان الميلاد (المدينة والولاية Locul de naștere (oraș și stat) 出生地（城市和州）

Date of birth জন্ম তারিখ Fecha de nacimiento تاريخ الولادة Data de naștere 出生日期

Gender লিঙ্গ Género جنس Gen 性别

Residence address বাসস্থানের ঠিকানা Dirección de residencia عنوان السكن Adresa domiciliului 居住地址

School বিদ্যালয় Colegio مدرسة Şcoală 学校

any disability, intolerance or allergy? কোনও অক্ষমতা, অসহিষ্ণুতা বা অ্যালার্জি নির্দেশ করুন cualquier discapacidad, intolerancia o alergia أشر إلى أي إعاقات أو عدم تحمل أو حساسية eventuale dizabilități, intoleranțe sau alergii 指出任何残疾，不宽容或过敏

How many children are there in the family? পরিবারে কত শিশু রয়েছে?¿Cuántos hijos tiene la familia? كم عدد الأطفال في الأسرة؟ Câți copii sunt în familie? 家庭有几个孩子？

Days (preference) দিন (পছন্দ) Días (preferencia) (أيام (تفضيل Zile (preferință) 天数（首选）

Parent 1 (name, surname, role, telephone, e-mail) পিতামাতা ঘ 1 (নাম, উপাধি, ভূমিকা, টেলিফোন, ই-মেইল) Padre 1 (nombre, apellidos, cargo, teléfono, correo electrónico) الوالد 1 (الاسم ، اللقب ، الدور ، الهاتف ، البريد الإلكتروني) Părinte 1 (nume, prenume, rol, telefon, e-mail)  父母1（姓名，姓氏，职务，电话，电子邮件）

Parent 1: work পিতামাতা 1: কাজ Padre 1: trabajo الوالد 1: العمل Părinte 1: ocupaţie 父母1：工作

Parent 2 (name, surname, role, telephone, e-mail) পিতামাতা ঘ 2 (নাম, উপাধি, ভূমিকা, টেলিফোন, ই-মেইল) Padre 2 (nombre, apellidos, cargo, teléfono, correo electrónico) الوالد 2 (الاسم ، اللقب ، الدور ، الهاتف ، البريد الإلكتروني) Părinte 2 (nume, prenume, rol, telefon, e-mail)  父母2（姓名，姓氏，职务，电话，电子邮件）

Parent 2: work পিতামাতা 2: কাজ Padre 2: trabajo الوالد 2: العمل Părinte 2: ocupaţie 父母2：工作

I dati che ci hai fornito saranno gestiti dalle organizzazioni CEMEA del MEZZOGIORNO e REPLAY NETWORK nel rispetto del regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR 2016/679) in Italia. La persona responsabile per la gestione dei dati è il legale rappresentante di CEMEA del Mezzogiorno e l'email di contatto è amministrazione@cemeadelmezzogiorno.it. I dati personali, i dati particolari, i dati di salute e i dati di contatto trasferiti in questo documento saranno utilizzati solo per la gestione del progetto Polo Interculturale CHICCO DI RISO, servizio del Municipio Roma I Centro, per il quale state facendo richiesta di iscrizione di vostra/o figlia/a.I dati verranno cancellati entro 5 anni dalla fine del progetto, se non da voi diversamente disposto.