NL
Van 10 februari tot 27 maart 2022 organiseert de Vrije Universiteit Brussel de tentoonstelling 'Re/Building Brussels', over het heden en verleden van de Brusselse bouwsector, in de Sint-Gorikshallen in Brussel.

Tijdens een gratis rondleiding gidst een van de curatoren u door de tentoonstelling en komt u meer te weten over het onderzoek dat door ingenieur-architecten, historici en geografen aan de VUB verricht wordt over de Brusselse bouwsector.

De rondleiding vindt plaats op zaterdag 19 maart in het Nederlands (16u00). De rondleiding duurt ca. 40 minuten, waarna 20 minuten tijd is voor vragen en discussie.

Boek hieronder uw plaats. De inschrijvingen zijn beperkt tot 20 personen per rondleiding. Indien dit aantal wordt overschreden, werken we met een wachtlijst. Graag daarom een seintje indien u bent ingeschreven maar er alsnog niet bij kan zijn: matthijs.degraeve@vub.be.

Plaats van afspraak: in de Sint-Gorikshallen, Sint-Goriksplein, 1000 Brussel. De rondleidingen starten stipt op tijd.

Meer info over de tentoonstelling: https://www.vub.be/arch/project/expo-re-building-brussels.


FR
Du 10 février au 27 mars 2022, la Vrije Universiteit Brussel organise l'exposition 'Re/Building Brussels', sur le passé et le présent du secteur de la construction à Bruxelles, dans les Halles Saint-Géry à Bruxelles.

Au cours d'une visite guidée gratuite, un des conservateurs vous guidera à travers l'exposition et vous en apprendrez plus sur les recherches menées par des ingénieurs-architectes, des historiens et des géographes à la VUB sur le secteur du bâtiment bruxellois.

La visite guidée a lieu le samedi 19 mars en néerlandais (16h00). La visite dure environ 40 minutes, après quoi il y a 20 minutes pour des questions et une discussion.

Réservez votre place ci-dessous. Les inscriptions sont limitées à 20 personnes. Si ce nombre est dépassé, nous utiliserons une liste d'attente. Par conséquent, si vous êtes inscrit mais que vous ne pouvez pas être présent, veuillez nous le faire savoir : matthijs.degraeve@vub.be.

Lieu de réunion : dans les Halles Saint-Géry, Place Saint-Géry, 1000 Bruxelles. La visite guidée commence à l'heure.

Plus d'informations sur l'exposition : https://www.vub.be/arch/project/expo-re-building-brussels.


EN
From 10 February to 27 March 2022, the Vrije Universiteit Brussel organises the exhibition 'Re/Building Brussels', about the past and present of the Brussels building sector, in the Halles Saint-Géry in Brussels.

During a free guided tour, one of the curators will guide you through the exhibition and you will learn more about the research carried out by architectural engineers, historians and geographers at the VUB on the Brussels building sector.

The guided tour takes place on Saturday 19 March in Dutch (4 pm). The tour lasts about 40 minutes, after which there is 20 minutes for questions and discussion.

Book your place below. Registrations are limited to 20 people. If this number is exceeded, we will work with a waiting list. Therefore, please let us know if you have registered but are unable to attend: matthijs.degraeve@vub.be.

Meeting place: in the Halles Saint-Géry, Place Saint-Géry, 1000 Brussels. The guided tour will start on time.

More information on the exhibition: https://www.vub.be/arch/project/expo-re-building-brussels.